فَأَجَابَ عِفْرُونُ إِبْرَاهِيمَ قَائِلاً لَهُ:
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
А Ефрон в отговор каза на Авраам:
Veren's Contemporary Bible
以弗崙回答亚伯拉罕说：
和合本 (简体字)
Efron odgovori Abrahamu:
Croatian Bible
A odpovídaje Efron Abrahamovi, řekl jemu:
Czech Bible Kralicka
Da sagde Efron til Abraham:
Danske Bibel
En Efron antwoordde Abraham, zeggende tot hem:
Dutch Statenvertaling
Kaj Efron respondis al Abraham, dirante al li:
Esperanto Londona Biblio
عفرون جواب داد:
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Ephron vastasi Abrahamia, sanoen hänelle:
Finnish Biblia (1776)
Et Ephron répondit à Abraham, en lui disant:
French Traduction de Louis Segond (1910)
Und Ephron antwortete dem Abraham und sprach zu ihm:
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
Efwon reponn Abraram: -Mèt, tanpri koute sa m'ap di ou:
Haitian Creole Bible
ויען עפרון את אברהם לאמר לו׃
Modern Hebrew Bible
एप्रोन ने इब्राहीम को उत्तर दिया,
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
És felele Efron Ábrahámnak, mondván néki:
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
Ed Efron rispose ad Abrahamo, dicendogli:
Italian Riveduta Bibbia (1927)
And Ephron answered Abraham, saying unto him,
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
Ary Efrona dia namaly an'i Abrahama ka nanao taminy hoe:
Malagasy Bible (1865)
Na ko te whakahokinga a Eperona ki a Aperahama, ka mea ki a ia,
Maori Bible
Da svarte Efron Abraham og sa til ham:
Bibelen på Norsk (1930)
I odpowiedział Efron Abrahamowi mówiąc mu:
Polish Biblia Gdanska (1881)
Respondeu Efrom a Abraão:
Bíblia Almeida Recebida (AR)
Şi Efron a răspuns astfel lui Avraam:
Romanian Cornilescu Version
Y respondió Ephrón á Abraham, diciéndole:
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
Då svarade Efron Abraham och sade till honom:
Swedish Bible (1917)
At sumagot si Ephron kay Abraham, na sinasabi sa kaniya,
Philippine Bible Society (1905)
Efron, “Efendim, beni dinle” diye karşılık verdi, “Aramızda dört yüz şekel gümüşün sözü mü olur? Ölünü göm.”
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
Ο δε Εφρων απεκριθη προς τον Αβρααμ, λεγων προς αυτον,
Unaccented Modern Greek Text
А Ефрон відповів Авраамові, говорячи йому:
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
عِفرون نے جواب دیا، ”میرے آقا، سنیں۔ اِس زمین کی قیمت صرف 400 چاندی کے سِکے ہے۔ آپ کے اور میرے درمیان یہ کیا ہے؟ اپنی بیوی کو دفن کر دیں۔“
Urdu Geo Version (UGV)
Ép-rôn đáp rằng:
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
respondit Ephron
Latin Vulgate