وَمَتَّنْيَا وَمَتَّنَايُ وَيَعْسُو
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
Матания, Матенай, Яасо,
Veren's Contemporary Bible
玛他尼、玛特乃、雅扫、
和合本 (简体字)
Matanija, Matnaj i Jaasaj;
Croatian Bible
Mattaniáš, Mattenai, Jaasav,
Czech Bible Kralicka
Mattanja, Mattenaj og Ja'asaj.
Danske Bibel
Mattanja, Mathnai, en Jaasai,
Dutch Statenvertaling
Matanja, Matnaj, Jaasaj,
Esperanto Londona Biblio
از خاندان بای: معدای، عمرام، اوئیل، بنایاهو، بیدیا، کلوهی، ونیا، مریموت، الیاشیب، متنیا، متنای، یعسو.
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Mattania, Mattenai, Jaasav,
Finnish Biblia (1776)
Matthania, Matthnaï, Jaasaï,
French Traduction de Louis Segond (1910)
Mattanja, Mattenai und Jaasai,
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
Matanya, Matenayi ak Jasayi.
Haitian Creole Bible
מתניה מתני ויעשו׃
Modern Hebrew Bible
मत्तन्याह, मतनै, यासू;
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
Mattánia, Mattenai és Jaaszái;
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
Mattania, Mattenai, Jaasai,
Italian Riveduta Bibbia (1927)
Mattaniah, Mattenai, and Jaasau,
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
sy Matania sy Matenay sy Jasao
Malagasy Bible (1865)
Ko Matania, ko Matenai, ko Taahau,
Maori Bible
Mattanja, Mattenai, Ja'asu
Bibelen på Norsk (1930)
Mattanijasz, Matenajasz, i Jahasaw.
Polish Biblia Gdanska (1881)
Matanias, Matenai e Jaasu.
Bíblia Almeida Recebida (AR)
Matania, Matnai, Iaasai,
Romanian Cornilescu Version
Mathanías, Mathenai, y Jaasai,
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
Mattanja, Mattenai och Jaasu,
Swedish Bible (1917)
Si Mathanias, si Mathenai, at si Jaasai;
Philippine Bible Society (1905)
Mattanya, Mattenay, Yaasay,
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
Ματθανιας, Ματθεναι και Ιαασω
Unaccented Modern Greek Text
Маттанія, Маттенай, і Яасай,
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
متنیاہ، متّنی اور یعسی۔
Urdu Geo Version (UGV)
Mát-ta-nia, Mát-tê-nai, Gia-a-sai,
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
Matthanias Mathanai et Iasi
Latin Vulgate