وَمِنْ بَنِي عِيلاَمَ: مَتَّنْيَا وَزَكَرِيَّا وَيَحِيئِيلُ وَعَبْدِي وَيَرِيمُوثُ وَإِيلِيَّا.
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
и от синовете на Елам: Матания, Захария и Ехиил, и Авдий, и Еримот, и Илия;
Veren's Contemporary Bible
以拦的子孙中，有玛他尼、撒迦利亚、耶歇、押底、耶利末、以利雅。
和合本 (简体字)
od sinova Elamovih: Matanija, Zaharija, Jehiel, Abdi, Jeremot i Ilija;
Croatian Bible
Z synů Elamových: Mataniáš, Zachariáš, Jechiel, Abdi, Jeremot a Eliah.
Czech Bible Kralicka
Af Elams Efterkommere: Mattanja, Zekarja, Jehiel, Abdi, Jeremot og Elija.
Danske Bibel
En van de kinderen van Elam: Mattanja, Zacharja, en Jehiel, en Abdi, en Jeremoth, en Elia.
Dutch Statenvertaling
el la filoj de Elam: Matanja, Zeĥarja, Jeĥiel, Abdi, Jeremot, kaj Elija;
Esperanto Londona Biblio
از خاندان عیلام: متنیا، زکریا، یحیئیل، عبدی، یریموت، و ایلیا.
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Elamin lasten seassa: Mattania, Sakaria, Jehiel, Abdi, Jeremot ja Elia;
Finnish Biblia (1776)
des fils d'Elam, Matthania, Zacharie, Jehiel, Abdi, Jerémoth et Elie;
French Traduction de Louis Segond (1910)
und von den Söhnen Elams: Mattanja, Sekarja und Jechiel und Abdi und Jeremoth und Elija;
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
Nan branch fanmi Elam lan, te gen Natanya, Zekarya, Jeyèl, Abdi, Jeremòt ak Elija.
Haitian Creole Bible
ומבני עילם מתניה זכריה ויחיאל ועבדי וירמות ואליה׃
Modern Hebrew Bible
एलाम के वंशजों में से ये व्यक्ति: मत्तन्याह, जकर्याह, यहीएल, अब्दी, यरेमोत और एलियाह।
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
Elám fiai közül: Mattánia, Zakariás, Jéhiel, Abdi, Jerémóth és Élija;
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
De’ figliuoli di Elam: Mattania, Zaccaria, Jehiel, Abdi, Jeremoth ed Elia.
Italian Riveduta Bibbia (1927)
And of the sons of Elam; Mattaniah, Zechariah, and Jehiel, and Abdi, and Jeremoth, and Eliah.
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
ary ny avy tamin'ny taranak'i Elema dia Matania sy Zakaria sy Jehiela sy Abdia sy Jeremota ary Elia;
Malagasy Bible (1865)
O nga tama a Erama; ko Matania, ko Hakaraia, ko Tehiere, ko Apari, ko Teremoto, ko Iraia.
Maori Bible
av Elams barn Mattanja, Sakarja og Jehiel og Abdi og Jeremot og Elia;
Bibelen på Norsk (1930)
A z synów Elamowych: Matanijasz, Zacharyjasz, i Jechyjel, i Abdy, i Jerymot, i Elijasz;
Polish Biblia Gdanska (1881)
Dos filhos de Elão: Matanias, Zacarias, Jeiel, Abdi, Jerimote e Elias.
Bíblia Almeida Recebida (AR)
din fiii lui Elam: Matania, Zaharia, Iehiel, Abdi, Ieremot şi Ilie;
Romanian Cornilescu Version
Y de los hijos de Elam: Mathanías, Zachârías, y Jehiel, y Abdi, y Jeremoth, y Elía.
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
av Elams barn: Mattanja, Sakarja, Jehiel, Abdi, Jeremot och Elia;
Swedish Bible (1917)
At sa mga anak ni Elam: si Mathanias, si Zacharias, at si Jehiel, at si Abdi, at si Jeremoth, at si Elia.
Philippine Bible Society (1905)
Elamoğulları’ndan: Mattanya, Zekeriya, Yehiel, Avdi, Yeremot, Eliya.
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
Και εκ των υιων Ελαμ, Ματθανιας, Ζαχαριας και Ιεχιηλ και Αβδι και Ιερεμωθ και Ηλια.
Unaccented Modern Greek Text
А з синів Еламових: Маттанія, Захарій, і Єхіїл, і Авді, і Єремот, і Елійя.
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
عیلام کے خاندان کا متنیاہ، زکریاہ، یحی ایل، عبدی، یریموت اور الیاس،
Urdu Geo Version (UGV)
Trong con cháu Ê-lam có Mát-ta-nia, Xa-cha-ri, Giê-hi-ên, Áp-đi, Giê-rê-mốt, và Ê-li.
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
et de filiis Helam Mathania Zaccharias et Hiehil et Abdi et Irimoth et Helia
Latin Vulgate