Exodus 15:18

الرَّبُّ يَمْلِكُ إِلَى الدَّهْرِ وَالأَبَدِ».

Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)

ГОСПОД ще царува до вечни векове!

Veren's Contemporary Bible

耶和华必作王,直到永永远远!

和合本 (简体字)

Vazda i dovijeka Jahve će kraljevati."

Croatian Bible

Hospodin kralovati bude na věky věků.

Czech Bible Kralicka

HERREN er Konge i al Evighed!

Danske Bibel

De HEERE zal in eeuwigheid en geduriglijk regeren!

Dutch Statenvertaling

La Eternulo reĝos ĉiam kaj eterne.

Esperanto Londona Biblio

تو ای خداوند تا به ابد پادشاهی خواهی کرد.»

Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)

Herra hallitsee alati ja ijankaikkisesti.

Finnish Biblia (1776)

L'Eternel régnera éternellement et à toujours.

French Traduction de Louis Segond (1910)

Jehova wird König sein immer und ewiglich! -

German Elberfelder (1871) (sogenannt)

Seyè a ap gouvènen pou tout tan.

Haitian Creole Bible

יהוה ימלך לעלם ועד׃

Modern Hebrew Bible

“यहोवा सदा सर्वदा शासन करता रहेगा।”

Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)

Az Úr uralkodik mind örökkön örökké.

Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)

L’Eterno regnerà per sempre, in perpetuo".

Italian Riveduta Bibbia (1927)

The LORD shall reign for ever and ever.

King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology

Jehovah hanjaka mandrakizay doria.

Malagasy Bible (1865)

Hei kingi a Ihowa ake ake.

Maori Bible

Herren skal være konge i all evighet.

Bibelen på Norsk (1930)

Pan królować będzie na wieki wieczne.

Polish Biblia Gdanska (1881)

O Senhor reinará eterna e perpetuamente.

Bíblia Almeida Recebida (AR)

Şi Domnul va împărăţi în veac şi în veci de veci.

Romanian Cornilescu Version

JEHOVÁ reinará por los siglos de los siglos.

La Santa Biblia Reina-Valera (1909)

 HERREN är konung      alltid och evinnerligen!»Ps. 93,1.

Swedish Bible (1917)

Ang Panginoon ay maghahari magpakailan man.

Philippine Bible Society (1905)

RAB sonsuza dek egemen olacaktır.”

Kutsal Kitap (New Turkish Bible)

Ο Κυριος θελει βασιλευει εις τους αιωνας των αιωνων.

Unaccented Modern Greek Text

і Господь зацарює навіки віків!

Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.

رب ابد تک بادشاہ ہے!“

Urdu Geo Version (UGV)

Ðức Giê-hô-va sẽ cai trị đời đời kiếp kiếp.

Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)

Dominus regnabit in aeternum et ultra

Latin Vulgate