Acts 13:30

وَلكِنَّ اللهَ أَقَامَهُ مِنَ الأَمْوَاتِ.

Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)

Но Бог Го възкреси от мъртвите.

Veren's Contemporary Bible

 神却叫他从死里复活。

和合本 (简体字)

Ali Bog ga uskrisi od mrtvih.

Croatian Bible

Bůh pak vzkřísil jej z mrtvých.

Czech Bible Kralicka

Men Gud oprejste ham fra de døde,

Danske Bibel

Maar God heeft Hem uit de doden opgewekt;

Dutch Statenvertaling

Sed Dio levis lin el la mortintoj;

Esperanto Londona Biblio

امّا خدا او را پس از مرگ زنده گردانید

Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)

Mutta Jumala herätti hänen kuolleista.

Finnish Biblia (1776)

Mais Dieu l'a ressuscité des morts.

French Traduction de Louis Segond (1910)

Gott aber hat ihn aus den Toten auferweckt,

German Elberfelder (1871) (sogenannt)

Men, Bondye fè l' leve soti vivan nan lanmò.

Haitian Creole Bible

אבל האלהים הקימו מן המתים׃

Modern Hebrew Bible

किन्तु परमेश्वर ने उसे मरने के बाद फिर से जीवित कर दिया।

Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)

De az Isten feltámasztá őt halottaiból:

Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)

Ma Iddio lo risuscitò dai morti;

Italian Riveduta Bibbia (1927)

But God raised him from the dead:

King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology

Fa Andriamanitra kosa nanangana Azy tamin'ny maty.

Malagasy Bible (1865)

Heoi na te Atua ia i whakaara ake i te hunga mate:

Maori Bible

Men Gud opvakte ham fra de døde,

Bibelen på Norsk (1930)

Ale go Bóg wzbudził od umarłych.

Polish Biblia Gdanska (1881)

mas Deus o ressuscitou dentre os mortos;

Bíblia Almeida Recebida (AR)

Dar Dumnezeu L -a înviat din morţi.

Romanian Cornilescu Version

Mas Dios le levantó de los muertos.

La Santa Biblia Reina-Valera (1909)

Men Gud uppväckte honom från de döda.

Swedish Bible (1917)

Datapuwa't siya'y binuhay na maguli ng Dios sa mga patay:

Philippine Bible Society (1905)

Ama Tanrı O’nu ölümden diriltti.

Kutsal Kitap (New Turkish Bible)

Ο Θεος ομως ανεστησεν αυτον εκ νεκρων

Unaccented Modern Greek Text

Але Бог воскресив Його з мертвих!

Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.

لیکن اللہ نے اُسے مُردوں میں سے زندہ کر دیا

Urdu Geo Version (UGV)

Song Ðức Chúa Trời đã làm cho Ngài từ kẻ chết sống lại.

Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)

Deus vero suscitavit eum a mortuis qui visus est per dies multos his

Latin Vulgate