وَلَمْ يَكُنْ لِمِيكَالَ بِنْتِ شَاوُلَ وَلَدٌ إِلَى يَوْمِ مَوْتِهَا.
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
И Михала, дъщерята на Саул, остана бездетна до деня на смъртта си.
Veren's Contemporary Bible
扫罗的女儿米甲，直到死日，没有生养儿女。
和合本 (简体字)
A Mikala, Šaulova kći, ne imade poroda do dana svoje smrti.
Croatian Bible
Protož Míkol dcera Saulova neměla žádného plodu až do dne smrti své.
Czech Bible Kralicka
Og Sauls Datter Mikal fik til sin Dødedag intet Barn.
Danske Bibel
Michal nu, Sauls dochter, had geen kind, tot den dag van haar dood toe.
Dutch Statenvertaling
Kaj Miĥal, la filino de Saul, ne havis infanojn ĝis la tago de ŝia morto.
Esperanto Londona Biblio
پس میکال تا آخر عمر بدون فرزند به سر برد.
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Ja Mikalilla, Saulin tyttärellä ei ollut yhtään lasta kuolemapäiväänsä asti.
Finnish Biblia (1776)
Or Mical, fille de Saül, n'eut point d'enfants jusqu'au jour de sa mort.
French Traduction de Louis Segond (1910)
Michal aber die Tochter Sauls, hatte kein Kind bis zum Tage ihres Todes.
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
Mikal, pitit fi Sayil la, pa janm fè pitit jouk li mouri.
Haitian Creole Bible
ולמיכל בת שאול לא היה לה ילד עד יום מותה׃
Modern Hebrew Bible
शाऊल की पुत्री को कभी सन्तान न हुई । वह बिना सन्तान के मरी।
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
Ennekokáért Mikálnak, Saul leányának nem lőn soha gyermeke az ő halálának napjáig.
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
E Mical, figlia di Saul, non ebbe figliuoli fino al giorno della sua morte.
Italian Riveduta Bibbia (1927)
Therefore Michal the daughter of Saul had no child unto the day of her death.
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
Ka dia tsy nanan-janaka intsony mandra-pahafatiny Mikala, zanakavavin'i Saoly.
Malagasy Bible (1865)
Na kahore he tamariki a Mikara tamahine a Haora a taea noatia te ra i mate ai ia.
Maori Bible
Men Mikal, Sauls datter, blev barnløs til sin dødsdag.
Bibelen på Norsk (1930)
Przetoż Michol, córka Saulowa, niemiała dziatek aż do dnia śmierci swojej.
Polish Biblia Gdanska (1881)
E Mical, filha de Saul não teve filhos, até o dia de sua morte.
Bíblia Almeida Recebida (AR)
Şi Mical, fata lui Saul, n'a avut copii pînă în ziua morţii ei.
Romanian Cornilescu Version
Y Michâl hija de Saúl nunca tuvo hijos hasta el día de su muerte.
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
Och Mikal, Sauls dotter, fick inga barn, så länge hon levde.
Swedish Bible (1917)
At si Michal na anak ni Saul ay hindi nagkaanak hanggang sa araw ng kaniyang kamatayan.
Philippine Bible Society (1905)
Saul’un kızı Mikal’ın ölene dek çocuğu olmadı.
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
Δια τουτο η Μιχαλ, η θυγατηρ του Σαουλ, δεν εγεννησε τεκνον εως της ημερας του θανατου αυτης.
Unaccented Modern Greek Text
І в Мелхоли, Саулової дочки, по цьому не було їй дитини аж до дня смерти її.
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
جیتے جی میکل بےاولاد رہی۔
Urdu Geo Version (UGV)
Vì vậy, Mi-canh, con gái Sau-lơ, không sanh con cho đến ngày nàng thác.
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
igitur Michol filiae Saul non est natus filius usque ad diem mortis suae
Latin Vulgate