وَشَمَّةُ الْهَرَارِيُّ، وَأَخِيآمُ بْنُ شَارَارَ الأَرَارِيُّ،
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
арарецът Сама, Ахиам, синът на арареца Сарар,
Veren's Contemporary Bible
哈拉人沙玛，哈拉人沙拉的儿子亚希暗，
和合本 (简体字)
Šama iz Harara; Ahiam, sin Šararov, iz Arara;
Croatian Bible
Samma Hararský, Achiam syn Sárar Ararský,
Czech Bible Kralicka
Harariten Jonatan, Sjammas Søn; Harariten Ahi'am, Sjarars Søn;
Danske Bibel
Samma, de Harariet; Ahiam, de zoon van Sarar, de Harariet;
Dutch Statenvertaling
Ŝama, la Hararano, Aĥiam, filo de Ŝarar, la Hararano,
Esperanto Londona Biblio
شمهٔ هراری، اخیام پسر شارر هراری،
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Samma Hararilainen, Ahiam Sararin poika Ararilainen;
Finnish Biblia (1776)
Schamma, d'Harar. Achiam, fils de Scharar, d'Arar.
French Traduction de Louis Segond (1910)
Schamma, der Harariter; Achiam, der Sohn Scharars, der Arariter;
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
Chama, moun lavil Ara, Akiyam, pitit gason Chara, moun lavil Ara,
Haitian Creole Bible
שמה ההררי אחיאם בן שרר האררי׃
Modern Hebrew Bible
हरारी शम्मा का पुत्र; अरारी शारार का पुत्र अहीआम;
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
Samma, Harárból való; Ahiám, Arárból való Sarárnak fia.
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
Shamma da Harar; Ahiam, figliuolo di Sharar, da Arar;
Italian Riveduta Bibbia (1927)
Shammah the Hararite, Ahiam the son of Sharar the Hararite,
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
Sama Hararita, Ahiama, zanak'i Sarara Hararita,
Malagasy Bible (1865)
Ko Hamaha Harari; ko Ahiama tama a Harara Harai;
Maori Bible
hararitten Samma; araritten Akiam, sønn av Sarar;
Bibelen på Norsk (1930)
Semma Hororczyk; Ahijam, syn Sarara, Ararytczyk;
Polish Biblia Gdanska (1881)
Samá, o hararita; Aião, filho de Sarar, o hararita;
Bíblia Almeida Recebida (AR)
Şama, din Harar. Ahiam, fiul lui Şarar, din Arar.
Romanian Cornilescu Version
Samma de Arar, Ahiam hijo de Sarar de Arar.
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
harariten Samma; arariten Ahiam, Sarars son;
Swedish Bible (1917)
Si Samma na Ararita, si Ahiam na anak ni Sarar, na Ararita,
Philippine Bible Society (1905)
Hararlı Şamma, Hararlı Şarar oğlu Ahiam,
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
Σαμμα ο Αραριτης Αχιαμ, ο υιος του Σαραρ, ο Αραριτης
Unaccented Modern Greek Text
Шамма гарарянин; Ахіам, син Шарарів, арарянин;
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
اِلیَحبا سعلبونی، بنی یسین، یونتن بن سمّہ ہراری، اخی آم بن سرار ہراری،
Urdu Geo Version (UGV)
Sa-ma ở Ha-ra; A-ki-am, con trai của Sa-ra, người A-ra-rít;
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
Semma de Horodi Haiam filius Sarar Arorites
Latin Vulgate