وَبَنَايَا الْفَرْعَتُونِيُّ، وَهِدَّايُ مِنْ أَوْدِيَةِ جَاعَشَ،
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
пиратонецът Ваная, Идай от потоците на Гаас,
Veren's Contemporary Bible
比拉顿人比拿雅，迦实溪人希太，
和合本 (简体字)
Benaja iz Pireatona; Hidaj od Gaaških potoka;
Croatian Bible
Banaiáš Faratonský, Haddai od potoku Gás,
Czech Bible Kralicka
Benaja fra Pir'aton; Hiddaj fra Nahale-Ga'asj;
Danske Bibel
Benaja, de Pirhathoniet; Hiddai, van de beken van Gaas;
Dutch Statenvertaling
Benaja, la Piratonano, Hidaj el Naĥale-Gaaŝ,
Esperanto Londona Biblio
بنایای فرعاتونی، هدای از وادیهای جاعش،
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Benaja Pirtagonilainen, Hiddai Gasin ojista;
Finnish Biblia (1776)
Benaja, de Pirathon. Hiddaï, de Nachalé-Gaasch.
French Traduction de Louis Segond (1910)
Benaja, der Pirhathoniter; Hiddai, von den Bächen Gaasch;
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
Benaja, moun lavil Piraton, Idayi, moun ravin Gach yo,
Haitian Creole Bible
בניהו פרעתני הדי מנחלי געש׃
Modern Hebrew Bible
पिरातोनी, बनायाह; गाश के नालों का हिद्दै;
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
Benája, Piráthonból való; Hiddai, a patak mellett való Gáhasbeli.
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
Benaia da Pirathon; Hiddai da Nahale-Gaash;
Italian Riveduta Bibbia (1927)
Benaiah the Pirathonite, Hiddai of the brooks of Gaash,
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
Benaia Piratonita, Hiday, avy any amin'ny lohasahan-driak'i Gasy,
Malagasy Bible (1865)
Ko Penaia Piratoni; ko Hirai, no nga awaawa o Kaaha;
Maori Bible
piratonitten Benaja; Hiddai fra Ga'as-dalene;
Bibelen på Norsk (1930)
Banajas Faratończyk; Haddaj od potoku Gaas;
Polish Biblia Gdanska (1881)
Benaías, o piratonita; Hidai, das torrentes de Gaás;
Bíblia Almeida Recebida (AR)
Benaia, din Piraton. Hidai, din Nahale-Gaaş.
Romanian Cornilescu Version
Benaía Pirathonita, Hiddai del arroyo de Gaas;
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
Benaja, en pirgatonit; Hiddai från Gaas' dalar;1 Krön. 27,14.
Swedish Bible (1917)
Si Benaia na Pirathonita, si Hiddai sa mga batis ng Gaas,
Philippine Bible Society (1905)
Piratonlu Benaya, Gaaş vadilerinden Hidday,
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
Βεναιας ο Πιραθωνιτης Ιδδαι, εκ των κοιλαδων Γαας
Unaccented Modern Greek Text
Беная пір'ятонянин, Гіддай з Нахале-Ґаашу,
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
بِنایاہ فِرعاتونی، نحلے جعس کا ہِدّی،
Urdu Geo Version (UGV)
Bê-na-gia ở Phi-ra-thôn; Hi-đai ở Na-ha-lê-Gia-ách;
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
Banahi Aufrathonites Heddai de torrente Gaas
Latin Vulgate