II Samuel 20:26

وَعِيْرَا الْيَائِيرِيُّ أَيْضًا كَانَ كَاهِنًا لِدَاوُدَ.

Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)

и яирецът Ирас също беше велможа при Давид.

Veren's Contemporary Bible

睚珥人以拉作大卫的宰相。

和合本 (简体字)

Uz to je Jairanin Ira bio zamjenik Davidov.

Croatian Bible

Híra také Jairský byl knížetem Davidovým.

Czech Bible Kralicka

også Ja'iriten Ira var Præst hos David.

Danske Bibel

En ook was Ira, de Jaïriet, Davids opperofficier.

Dutch Statenvertaling

ankaŭ Ira, la Jairano, estis pastro ĉe David.

Esperanto Londona Biblio

عیرای یاییری هم کاهن شخصی داوود بود.

Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)

Niin myös Ira Jairilainen oli Davidin ylimmäinen.

Finnish Biblia (1776)

et Ira de Jaïr était ministre d'état de David.

French Traduction de Louis Segond (1910)

und auch Ira, der Jairiter, war Krondiener Davids.

German Elberfelder (1871) (sogenannt)

Te gen yon nonm yo te rele Ira, moun lavil Jayi, ki te prèt wa David tou.

Haitian Creole Bible

וגם עירא היארי היה כהן לדוד׃

Modern Hebrew Bible

और याईरी दाऊद का प्रमुख याजक था।

Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)

A Jairból való Ira is Dávidnak fő embere vala.

Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)

òe anche Ira di Jair era ministro di stato di Davide.

Italian Riveduta Bibbia (1927)

And Ira also the Jairite was a chief ruler about David.

King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology

ary Ira Jairita kosa no mpanolo-tsaina an'i Davida.

Malagasy Bible (1865)

A ko Ira Hairi ano hoki he tino kaiwhakahaere na Rawiri.

Maori Bible

Ja'iritten Ira var også prest hos David.

Bibelen på Norsk (1930)

Hira także Jairtczyk był książęciem u Dawida.

Polish Biblia Gdanska (1881)

e Ira, o jairita, era o oficial-mor de Davi.

Bíblia Almeida Recebida (AR)

şi Ira din Iair era slujbaş de stat al lui David.

Romanian Cornilescu Version

Dessutom var ock jairiten Ira präst hos David.

Swedish Bible (1917)

At si Ira naman sa Jaireo ay pangulong tagapangasiwa kay David.

Philippine Bible Society (1905)

Yairli İra ise Davut’un kâhiniydi.

Kutsal Kitap (New Turkish Bible)

και ετι Ιρας, ο Ιαειριτης, ητο αυλαρχης πλησιον του Δαβιδ.

Unaccented Modern Greek Text

А також яірянин Іра був священиком у Давида.

Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.

عیرا یائیری داؤد کا ذاتی امام تھا۔

Urdu Geo Version (UGV)

Còn Y-ra, người Giai-rơ, làm tể tướng thân mật của Ða-vít.

Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)

Hira autem Hiaiarites erat sacerdos David

Latin Vulgate