كُلُّ عَدَدِ رُؤُوسِ الآبَاءِ مِنْ جَبَابِرَةِ الْبَأْسِ أَلْفَانِ وَسِتُّ مِئَةٍ.
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
Целият брой на главите на бащините домове, на силните и храбри мъже, беше две хиляди и шестстотин.
Veren's Contemporary Bible
族长、大能勇士的总数共有二千六百人，
和合本 (简体字)
Svega je na broj bilo, obiteljskih glavara, hrabrih junaka, dvije tisuće i šest stotina.
Croatian Bible
Všecken počet knížat čeledí otcovských, mužů udatných, dva tisíce a šest set.
Czech Bible Kralicka
Det fulde Tal på de dygtige Krigere, som var Overhoveder for Fædrenehusene, var 2600.
Danske Bibel
Het gehele getal van de hoofden der vaderen, der strijdbare helden, was twee duizend en zeshonderd.
Dutch Statenvertaling
La tuta nombro de la ĉefoj de patrodomoj, el la bravaj militistoj, estis du mil sescent;
Esperanto Londona Biblio
ارتش توسط دو هزار و ششصد نفر از افسران اداره میشد.
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Ja ylimmäisten isäin luku väkevistä sotamiehistä oli kaksituhatta ja kuusisataa,
Finnish Biblia (1776)
Le nombre total des chefs de maisons paternelles, des vaillants guerriers, était de deux mille six cents.
French Traduction de Louis Segond (1910)
Die ganze Zahl der Häupter der Väter der tapferen Helden war 2600.
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
Te gen demil sisan (2.600) chèf fanmi alatèt vanyan sòlda sa yo.
Haitian Creole Bible
כל מספר ראשי האבות לגבורי חיל אלפים ושש מאות׃
Modern Hebrew Bible
सैनिकों के ऊपर दो हज़ार छ: सौ प्रमुख थे।
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
A családfők egész száma a hadakozó vitézek között kétezerhatszáz vala.
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
Il numero totale dei capi delle case patriarcali, degli uomini forti e valorosi, era di duemila seicento.
Italian Riveduta Bibbia (1927)
The whole number of the chief of the fathers of the mighty men of valour were two thousand and six hundred.
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
Enin-jato amby roa rivo no isan'ny lohan'ny fianakaviana rehetra, dia lehilahy mahery avokoa.
Malagasy Bible (1865)
Ko te tokomaha katoa o nga upoko o nga whare o nga matua o nga toa marohirohi, e rua mano e ono rau.
Maori Bible
To tusen og seks hundre var det fulle tall på de djerve stridsmenn som var familiehoder,
Bibelen på Norsk (1930)
Wszystka liczba przedniejszych z domów ojcowskich, ludzi rycerskich, dwa tysiące i sześć set.
Polish Biblia Gdanska (1881)
O número total dos chefes das casas paternas, homens valorosos, era de dois mil e seiscentos.
Bíblia Almeida Recebida (AR)
Tot numărul capilor caselor părinteşti, al vitejilor, era de două mii şase sute.
Romanian Cornilescu Version
Todo el número de los jefes de familias, valientes y esforzados, era dos mil y seiscientos.
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
Hela antalet av de tappra stridsmän som voro huvudmän för familjerna var två tusen sex hundra.
Swedish Bible (1917)
Ang buong bilang ng mga pangulo ng mga sangbahayan ng mga magulang, na mga makapangyarihang lalaking matatapang, ay dalawang libo at anim na raan.
Philippine Bible Society (1905)
Yiğit savaşçıları yöneten boy başlarının sayısı 2 600’dü.
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
Πας ο αριθμος των αρχηγων των πατριων των δυνατων εν ισχυι ητο δυο χιλιαδες εξακοσιοι.
Unaccented Modern Greek Text
Усе число голів батьківських родів, хоробрих вояків, дві тисячі й шість сотень.
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
اِن دستوں پر کنبوں کے 2,600 سرپرست مقرر تھے۔
Urdu Geo Version (UGV)
Trọn số các trưởng tộc, tức là những người mạnh dạn, là hai ngàn sáu trăm người.
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
omnisque numerus principum per familias virorum fortium duum milium sescentorum
Latin Vulgate