II Chronicles 17:18

وَبِجَانِبِهِ يَهُوزَابَادُ وَمَعَهُ مِئَةٌ وَثَمَانُونَ أَلْفًا مُتَجَرِّدُونَ لِلْحَرْبِ.

Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)

до него Йозавад, и с него сто и осемдесет хиляди мъже, въоръжени за бой.

Veren's Contemporary Bible

其次是,约萨拔率领预备打仗的─十八万。

和合本 (简体字)

za njim Jehozabad i s njim sto i osamdeset tisuća pripravnih za boj.

Croatian Bible

A po něm Jozabad, a s ním sto a osmdesát tisíc způsobných k boji.

Czech Bible Kralicka

ved Siden af ham Jozabad med 80.000 vel rustede Mand.

Danske Bibel

En naast hem was Jozabad; en met hem waren honderd en tachtig duizend, ten krijge toegerust.

Dutch Statenvertaling

apud li estis Jehozabad, kaj kun li cent okdek mil viroj armitaj por la militistaro.

Esperanto Londona Biblio

در کنارش یهوزاباد با صد و هشتاد هزار نفر آماده جنگ.

Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)

Häntä likin oli Josabad, ja hänen kanssansa sata ja kahdeksankymmentä tuhatta valmista sotamiestä.

Finnish Biblia (1776)

et à ses côtés, Zozabad, avec cent quatre-vingt mille hommes armés pour la guerre.

French Traduction de Louis Segond (1910)

und neben ihm Josabad, und mit ihm 180000 zum Heere Gerüstete.

German Elberfelder (1871) (sogenannt)

Avè l' te gen Jeozabad avèk sankatrevenmil (180.000) sòlda byen ame pou lagè.

Haitian Creole Bible

ועל ידו יהוזבד ועמו מאה ושמונים אלף חלוצי צבא׃

Modern Hebrew Bible

यहोजाबाद के पास एक लाख अस्सी हज़ार व्यक्ति युद्ध के लिये तैयार थे।

Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)

Mellette Józabád, és vele száznyolczvanezeren harczra felszerelve.

Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)

e, dopo di lui, Jozabad con centottantamila uomini pronti per la guerra.

Italian Riveduta Bibbia (1927)

And next him was Jehozabad, and with him an hundred and fourscore thousand ready prepared for the war.

King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology

ary nanarakaraka azy dia Jozabada, ary ny fehiny dia valo alina amby iray hetsy efa voaomana hiady.

Malagasy Bible (1865)

Na i tona taha ko Iehotapara; ko ona hoa kotahi rau e waru tekau mano, he hunga rite rawa i te patu mo te whawhai.

Maori Bible

og ved siden av ham Josabad med hundre og åtti tusen mann, væbnet til strid.

Bibelen på Norsk (1930)

A po nim Jozabad, a z nim sto i ośmdziesięt tysięcy gotowych do boju.

Polish Biblia Gdanska (1881)

e após ele Jeozabade, com cento e oitenta mil armados para a guerra.

Bíblia Almeida Recebida (AR)

şi după el, Zozabad, cu o sută optzeci de mii de oameni înarmaţi pentru război.

Romanian Cornilescu Version

Tras éste, Jozabad, y con él ciento y ochenta mil apercibidos para la guerra.

La Santa Biblia Reina-Valera (1909)

därnäst Josabad och med honom ett hundra åttio tusen, rustade till strid.

Swedish Bible (1917)

At sumusunod sa kaniya ay si Jozabad, at kasama niya ay isang daan at walong pung libo na handa sa pakikipagdigma.

Philippine Bible Society (1905)

Yanında Yehozavat ve komutasında savaşmak üzere donatılmış 180 000 asker.

Kutsal Kitap (New Turkish Bible)

Και μετα τουτον Ιωζαβαδ, και μετ αυτου εκατον ογδοηκοντα χιλιαδες ωπλισμενοι εις πολεμον.

Unaccented Modern Greek Text

А при ньому Єгозавад, а з ним сто й вісімдесят тисяч узброєного війська.

Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.

اُس کے علاوہ یہوزبد تھا جس کے 1,80,000 مسلح آدمی تھے۔

Urdu Geo Version (UGV)

kế người có Giê-hô-xa-bát, người lãnh mười tám vạn binh đều sắm sửa ra trận.

Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)

post istum etiam Iozabath et cum eo centum octoginta milia expeditorum militum

Latin Vulgate