وَأَخِي بْنُ عَبْدِئِيلَ بْنِ جُونِي رَئِيسُ بَيْتِ آبَائِهِمْ.
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
Ахий, синът на Авдиил, син на Гуний, беше глава на бащиния им дом.
Veren's Contemporary Bible
还有古尼的孙子、押比叠的儿子亚希。这都是作族长的。
和合本 (简体字)
Ahi, sin Abdiela, Gunijeva sina, bio je poglavar njihova roda.
Croatian Bible
Též Ahi syn Abdiele, syna Gunova, kníže v domě otců jich.
Czech Bible Kralicka
Ahi, en Søn af Abdiel, en Søn af Guni, var Overhoved for deres Fædrenehuse.
Danske Bibel
Ahi, de zoon van Abdiel, den zoon van Guni, was het hoofd van het huis hunner vaderen.
Dutch Statenvertaling
Aĥi, filo de Abdiel, filo de Guni, estis ĉefo de ilia patrodomo.
Esperanto Londona Biblio
اخی پسر عبدیئیل، نوه جونی رئیس خاندان بود.
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Ahi Abdielin poika, Gunin pojan, oli päämies heidän isäinsä huoneessa.
Finnish Biblia (1776)
Achi, fils d'Abdiel, fils de Guni, était chef des maisons de leurs pères.
French Traduction de Louis Segond (1910)
Achi, der Sohn Abdiels, des Sohnes Gunis, war das Haupt ihres Vaterhauses.
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
Aki, pitit Abdyèl, pitit pitit Gouni, te zansèt tout fanmi sa yo.
Haitian Creole Bible
אחי בן עבדיאל בן גוני ראש לבית אבותם׃
Modern Hebrew Bible
अही अब्दीएल का पुत्र था। अब्दीएल गूनी का पुत्र था। अही उनके पिरवार का प्रमुख था।
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
*És* Ahi, a Gúni fiának, Abdielnek a fia volt a család feje.
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
Ahi, figliuolo di Abdiel, figliuolo di Guni, era il capo della loro casa patriarcale.
Italian Riveduta Bibbia (1927)
Ahi the son of Abdiel, the son of Guni, chief of the house of their fathers.
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
Ahia, zanak'i Abdiela, zanak'i Gony, no lohan'ny fianakaviany.
Malagasy Bible (1865)
Ko Ahi tama a Apariere, tama a Kuni; ko te upoko ia o nga whare o o ratou matua.
Maori Bible
Aki, sønn av Gunis sønn Abdiel, var deres familiehode.
Bibelen på Norsk (1930)
Achy, syn Abdyjela, syna Gunowego, książę w domu ojców ich.
Polish Biblia Gdanska (1881)
Aí, filho de Abdiel, filho de Guni, chefe das casas paternas.
Bíblia Almeida Recebida (AR)
Ahi, fiul lui Abdiel, fiul lui Guni, era căpetenia caselor părinţilor lor.
Romanian Cornilescu Version
También Ahí, hijo de Abdiel, hijo de Guni, fué principal en la casa de sus padres.
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
Men Ahi, son till Abdiel, son till Guni, var huvudman för deras familjer.
Swedish Bible (1917)
Si Ahi na anak ni Abdiel, na anak ni Guni, na pinuno sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang.
Philippine Bible Society (1905)
Guni oğlu Avdiel oğlu Ahi bu boyların başıydı.
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
Αχι ο υιος του Αβδιηλ, υιου του Γουνι, ητο ο αρχηγος του οικου των πατερων αυτων.
Unaccented Modern Greek Text
Ахі, син Авдіїла, сина Ґунієвого, голови дому батьків їх.
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
اخی بن عبدی ایل بن جونی اِن خاندانوں کا سرپرست تھا۔
Urdu Geo Version (UGV)
A-hi con trai của Áp-đi-ên, Áp-đi-ên con trai của Gu-ni; A-hi làm trưởng tộc.
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
fratres quoque filii Abdihel filii Guni princeps domus in familiis suis
Latin Vulgate