وَفِي بَتُوئِيلَ وَحُرْمَةَ وَصِقْلَغَ
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
и във Ватуил, и в Хорма, и в Сиклаг,
Veren's Contemporary Bible
彼土利、何珥玛、洗革拉、
和合本 (简体字)
u Betuelu, u Hormi, u Siklagu,
Croatian Bible
A v Betueli, v Horma a v Sicelechu,
Czech Bible Kralicka
Betuel, Horma, Ziklag,
Danske Bibel
En te Bethuël, en te Horma, en te Ziklag,
Dutch Statenvertaling
en Betuel, Ĥorma, kaj Ciklag,
Esperanto Londona Biblio
بتوئیل، حُرما، صقلغ،
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Ja Betuelissa ja Hormassa ja Siklagissa,
Finnish Biblia (1776)
Bethuel, à Horma, à Tsiklag,
French Traduction de Louis Segond (1910)
und in Bethuel und in Horma und in Ziklag,
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
Betwèl, Oma, Zikla,
Haitian Creole Bible
ובבתואל ובחרמה ובציקלג׃
Modern Hebrew Bible
बतुएल, होर्मा, सिकलग,
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
Bétuelben, Hormában és Cziklágban,
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
a Bethuel, ad Horma, a Tsiklag,
Italian Riveduta Bibbia (1927)
And at Bethuel, and at Hormah, and at Ziklag,
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
sy Betoela sy Horma sy Ziklaga
Malagasy Bible (1865)
I Petuere, i Horema, i Tikiraka;
Maori Bible
og i Betuel og i Horma og i Siklag
Bibelen på Norsk (1930)
I w Betul, i w Horma, i w Sycelegu,
Polish Biblia Gdanska (1881)
Betuel, Horma, Ziclague,
Bíblia Almeida Recebida (AR)
La Betuel, la Horma, la Ţiclag,
Romanian Cornilescu Version
Y en Bethuel, y en Horma, y en Siclag.
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
i Betuel, i Horma och i Siklag,
Swedish Bible (1917)
At sa Bethuel, at sa Horma, at sa Siclag;
Philippine Bible Society (1905)
Şimonoğulları Beer-Şeva, Molada, Hasar-Şual, Bilha, Esem, Tolat, Betuel, Horma, Ziklak, Beytmarkavot, Hasar-Susim, Beytbiri ve Şaarayim kentlerinde yaşadılar. Davut dönemine dek kentleri bunlardı.
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
και εν Βαιθουηλ και εν Ορμα και εν Σικλαγ
Unaccented Modern Greek Text
і в Бетуїлі, і в Хормі, і в Ціклаґу,
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
بتوایل، حُرمہ، صِقلاج،
Urdu Geo Version (UGV)
lại ở tại Bê-tu-ên, Họt-ma, và Xiếc-lác;
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
et in Bathuhel et in Orma et in Siceleg
Latin Vulgate