I Chronicles 27:26

وَعَلَى الْفَعَلَةِ فِي الْحَقْلِ لِشُغْلِ الأَرْضِ عَزْرِي بْنُ كَلُوبَ.

Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)

а над полските работници, които обработваха земята — Езрий, синът на Хелув;

Veren's Contemporary Bible

掌管耕田种地的是基绿的儿子以斯利。

和合本 (简体字)

Nadstojnik nad poljskim radnicima koji su obrađivali zemlju bio je Kelubov sin Ezri.

Croatian Bible

A nad dělníky na poli, při dělání rolí, Ezri syn Chelubův.

Czech Bible Kralicka

over Markarbejderne ved Jordens Dyrkning Ezri, Kelubs Søn;

Danske Bibel

En over die, die het akkerwerk deden, in de landbouwing, was Ezri, de zoon van Chelub.

Dutch Statenvertaling

Super la plenumantoj de la laboroj sur la kampo, super la terkultivo, estis Ezri, filo de Kelub.

Esperanto Londona Biblio

عَزری، پسر کلوب سرپرست کارگران کشاورز و شخم زدن زمین بود

Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)

Talonpoikain päällä, jotka maata viljelivät, oli Esri Kelubin poika.

Finnish Biblia (1776)

Ezri, fils de Kelub, sur les ouvriers de la campagne qui cultivaient la terre;

French Traduction de Louis Segond (1910)

Und über die Feldarbeiter beim Landbau: Esri, der Sohn Kelubs.

German Elberfelder (1871) (sogenannt)

Se Ezri, pitit gason Keloub la, ki te reskonsab tout moun ki t'ap okipe jaden wa a.

Haitian Creole Bible

ועל עשי מלאכת השדה לעבדת האדמה עזרי בן כלוב׃

Modern Hebrew Bible

कलूब का पुत्र एज्री कृषि—मजदूरों का अधीक्षक था।

Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)

A föld művelésére rendelt mezei munkások felett volt Ezri, a Kélub fia.

Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)

Ezri, figliuolo di Kelub, ai lavoratori della campagna per la cultura del suolo;

Italian Riveduta Bibbia (1927)

And over them that did the work of the field for tillage of the ground was Ezri the son of Chelub:

King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology

ary ny mpifehy ny mpiasa tany an-tsaha hiasa ny tany dia Ezry, zanak'i Keloba;

Malagasy Bible (1865)

Ko te rangatira hoki o nga kaimahi o te mara, i mahia ai te oneone, ko Eteri tama a Kerupu.

Maori Bible

over dem som arbeidet på marken og dyrket jorden, Esri, Kelubs sønn,

Bibelen på Norsk (1930)

A nad oraczami, którzy uprawiali ziemię, był Ezer, syn Chalubowy.

Polish Biblia Gdanska (1881)

sobre os que faziam a obra do campo, na lavoura da terra, Ezri, filho de Quelube;

Bíblia Almeida Recebida (AR)

Ezri, fiul lui Chelub, peste lucrătorii dela ţară, cari lucrau pămîntul;

Romanian Cornilescu Version

Y de los que trabajaban en la labranza de las tierras, Ezri hijo de Chêlud;

La Santa Biblia Reina-Valera (1909)

över dem som arbetade på fältet med jordbruket Esri, Kelubs son;

Swedish Bible (1917)

At sa nagsisigawa sa bukiran, na ukol sa pagbubukid sa lupa ay si Izri na anak ni Chelud:

Philippine Bible Society (1905)

Toprağı süren tarım işçilerinden: Keluv oğlu Ezri,

Kutsal Kitap (New Turkish Bible)

και επι των εργαζομενων το εργον των αγρων δια την γεωργιαν της γης, Εζρι ο υιος του Χελουβ

Unaccented Modern Greek Text

А над тими, що робили польову роботу, для праці, на землі Езрі, син Келувів.

Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.

عزری بن کلوب شاہی زمینوں کی کاشت کاری کرنے والوں پر مقرر تھا۔

Urdu Geo Version (UGV)

Ết-ri, con trai Kê-lúp, cai các kẻ lo làm ruộng cày đất;

Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)

operi autem rustico et agricolis qui exercebant terram praeerat Ezri filius Chelub

Latin Vulgate