I Chronicles 27:17

لِلاَّوِيِّينَ: حَشَبْيَا بْنُ قَمُوئِيلَ. لِهَارُونَ: صَادُوقُ.

Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)

на Леви — Асавия, синът на Кемуил; на Аарон — Садок;

Veren's Contemporary Bible

管利未人的是基母利的儿子哈沙比雅;管亚伦子孙的是撒督;

和合本 (简体字)

nad Levijevim Kemuelov sin Hašabja; nad Aronovim Sadok;

Croatian Bible

Nad pokolením Léví Chasabiáš syn Kemuelův, nad Aronovým Sádoch,

Czech Bible Kralicka

for Levi Hasjabja, Hemuels Søn, for Aron Zadok;

Danske Bibel

Over de Levieten was Hasabja, de zoon van Kemuël; over de Aäronieten was Zadok;

Dutch Statenvertaling

de la Levidoj: Ĥaŝabja, filo de Kemuel; de la Aaronidoj: Cadok;

Esperanto Londona Biblio

Leviläisten seassa, Hasabia Kemuelin poika; Aronilaisten seassa Zadok;

Finnish Biblia (1776)

des Lévites: Haschabia, fils de Kemuel; de la famille d'Aaron: Tsadok;

French Traduction de Louis Segond (1910)

von Levi, Haschabja, der Sohn Kemuels; von Aaron, Zadok;

German Elberfelder (1871) (sogenannt)

Pou branch fanmi Levi a, se te Asabya, pitit gason Kemwèl. Pou branch fanmi Arawon an, se te Zadòk.

Haitian Creole Bible

ללוי חשביה בן קמואל לאהרן צדוק׃

Modern Hebrew Bible

लेवीः शमूएल का पुत्र हशव्याह। हारूनः सादोक।

Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)

Lévinek Hasábia, a Kémuel fia; Áronnak Sádók;

Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)

Dei Leviti: Hashabia, figliuolo di Kemuel. Di Aaronne: Tsadok.

Italian Riveduta Bibbia (1927)

Of the Levites, Hashabiah the son of Kemuel: of the Aaronites, Zadok:

King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology

tamin'ny Levita dia Hasabia, zanakalahin'i Kemoela; tamin'ny Aronita dia Zadoka;

Malagasy Bible (1865)

O nga Riwaiti, ko Hahapia tama a Kemuere: o nga Aroni, ko Haroko:

Maori Bible

for Levi Hasabja, Kemuels sønn, for Arons ætt Sadok,

Bibelen på Norsk (1930)

Nad pokoleniem Lewiego Chasabijasz, syn Chemuelowy; nad Aaronowem Sadok;

Polish Biblia Gdanska (1881)

sobre os levitas, Hasabias, filho de Quemuel; sobre os aronitas, Zadoque;

Bíblia Almeida Recebida (AR)

al Leviţilor: Haşabia, fiul lui Chemuel; al familiei lui Aaron: Ţadoc;

Romanian Cornilescu Version

De los Levitas, Hasabías hijo de Camuel; de los Aaronitas, Sadoc;

La Santa Biblia Reina-Valera (1909)

för Levi Hasabja, Kemuels son; för Arons släkt Sadok;

Swedish Bible (1917)

Sa Levi, si Hasabias, na anak ni Camuel; sa Aaron, si Sadoc;

Philippine Bible Society (1905)

Levi oymağı: Kemuel oğlu Haşavya. Harunoğulları: Sadok.

Kutsal Kitap (New Turkish Bible)

των Λευιτων, Ασαβιας ο υιος του Κεμουηλ των Ααρωνιτων, ο Σαδωκ

Unaccented Modern Greek Text

Для Левія Хашавія, син Кемуїла, для Аарона Садок.

Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.

لاوی کا قبیلہ: حسبیاہ بن قموایل۔ ہارون کے خاندان کا سرپرست صدوق تھا۔

Urdu Geo Version (UGV)

người cai quản chi phái Lê-vi là Ha-sa-bia, con trai của Kê-mu-ên; còn Xa-đốc cai quản con cháu A-rôn;

Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)

Levitis Asabias filius Camuhel Aaronitis Sadoc

Latin Vulgate