وَمِنْ أَشِيرَ الْخَارِجُونَ لِلْجَيْشِ لأَجْلِ الاصْطِفَافِ لِلْحَرْبِ أَرْبَعُونَ أَلْفًا.
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
От Асир: четиридесет хиляди души, които излизаха с войската, готови за бой.
Veren's Contemporary Bible
亚设支派，能上阵打仗的有四万人。
和合本 (简体字)
od Danova plemena dvadeset i osam tisuća i šest stotina naoružanih za boj,
Croatian Bible
A z pokolení Asserova, kteříž způsobní byli k boji, a umělí v šikování se k bitvě, čtyřidceti tisíc.
Czech Bible Kralicka
af Aser 40.000, øvede Krigere, rustet til Kamp;
Danske Bibel
En uit Aser, uitgaande in het heir, om krijgsorde te houden, waren veertig duizend;
Dutch Statenvertaling
el la Aŝeridoj, militkapablaj kaj pretaj por milito, kvardek mil;
Esperanto Londona Biblio
از طایفهٔ اشیر: چهل هزار نفر مردان با تجربه و آماده برای جنگ
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Asserista, jotka menivät hankittuina sotimaan, neljäkymmentä tuhatta;
Finnish Biblia (1776)
D'Aser, en état d'aller à l'armée et prêts à combattre: quarante mille.
French Traduction de Louis Segond (1910)
Und von Aser: die zum Heere auszogen, zum Kampfe bereit, 40000.
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
Nan branch fanmi Asè a, karantmil (40.000) sòlda ki konn mache fè lagè.
Haitian Creole Bible
ומאשר יוצאי צבא לערך מלחמה ארבעים אלף׃
Modern Hebrew Bible
आशेर के परिवार समूह से युद्ध के लिये तैयार चालीस हजार प्रशिक्षित सैनिक थे।
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
És az Áser *fiai* közül a hadakozók és az ütközethez készek negyvenezeren valának.
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
Di Ascer, atti a servire, e pronti a ordinarsi in battaglia, quarantamila.
Italian Riveduta Bibbia (1927)
And of Asher, such as went forth to battle, expert in war, forty thousand.
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
Ary tamin'ny Asera, efatra alina izay azo nalefa hanafika sady nahay niady.
Malagasy Bible (1865)
O Ahera, he hunga haere ki te whawhai, he mohio ki te tatau, e wha tekau mano.
Maori Bible
og av Aser menn som drog ut i strid for å fylke sig til slag, firti tusen;
Bibelen på Norsk (1930)
A z pokolenia Aserowego, którzy wychodzili na wojnę, i umieli się szykować do bitwy, czterdzieści tysięcy.
Polish Biblia Gdanska (1881)
de Aser, dos que podiam sair no exército e ordenar a batalha, quarenta mil;
Bíblia Almeida Recebida (AR)
Din Aşer, în stare să meargă la oaste, şi gata de luptă: patruzeci de mii.
Romanian Cornilescu Version
Y de Aser, á punto de guerra y aparejados á pelear, cuarenta mil.
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
av Aser stridbara män, rustade till krig, fyrtio tusen;
Swedish Bible (1917)
At sa Aser, yaong mga makalalabas sa hukbo, na makahahanay sa pagbabaka, apat na pung libo.
Philippine Bible Society (1905)
Aşer’den savaşa hazır, deneyimli 40 000 asker.
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
Και εκ του Ασηρ, οσοι εξηρχοντο εις πολεμον, μαχιμοι εκ παραταξεως, τεσσαρακοντα χιλιαδες.
Unaccented Modern Greek Text
А з Асира тих, що виходять на війну, щоб ставитися в бойовім порядку, сорок тисяч.
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
آشر کے قبیلے کے 40,000 مرد تھے جو سب لڑنے کے لئے تیار تھے۔
Urdu Geo Version (UGV)
Về A-se, có bốn vạn người hay kéo ra chinh chiến, và có tài dàn trận.
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
et de Aser egredientes ad pugnam et in acie provocantes quadraginta milia
Latin Vulgate