Job 40

et adiecit Dominus et locutus est ad Iob

Ο Κυριος απεκριθη ετι προς τον Ιωβ και ειπεν

numquid qui contendit cum Deo tam facile conquiescit utique qui arguit Deum debet respondere ei

Ο διαδικαζομενος προς τον Παντοδυναμον θελει διδαξει αυτον; ο ελεγχων τον Θεον ας αποκριθη προς τουτο.

respondens autem Iob Domino dixit

Τοτε ο Ιωβ απεκριθη προς τον Κυριον και ειπεν

qui leviter locutus sum respondere quid possum manum meam ponam super os meum

Ιδου, εγω ειμαι ουτιδανος τι δυναμαι να αποκριθω προς σε; θελω βαλει την χειρα μου επι το στομα μου

unum locutus sum quod utinam non dixissem et alterum quibus ultra non addam

απαξ ελαλησα και δεν θελω αποκριθη πλεον μαλιστα, δις αλλα δεν θελω επιπροσθεσει.

respondens autem Dominus Iob de turbine ait

Τοτε απεκριθη ο Κυριος προς τον Ιωβ εκ του ανεμοστροβιλου και ειπε

accinge sicut vir lumbos tuos interrogabo te et indica mihi

Ζωσον ηδη ως ανηρ την οσφυν σου εγω θελω σε ερωτησει, και απαγγειλον μοι.

numquid irritum facies iudicium meum et condemnabis me ut tu iustificeris

Θελεις αρα αναιρεσει την κρισιν μου; θελεις με καταδικασει, δια να δικαιωθης;

et si habes brachium sicut Deus et si voce simili tonas

Εχεις βραχιονα ως ο Θεος; η δυνασαι να βροντας με φωνην ως αυτος;

circumda tibi decorem et in sublime erigere et esto gloriosus et speciosis induere vestibus

Στολισθητι τωρα μεγαλοπρεπειαν και υπεροχην και ενδυθητι δοξαν και ωραιοτητα.

disperge superbos furore tuo et respiciens omnem arrogantem humilia

Εκχεε τας φλογας της οργης σου και βλεπε παντα υπερηφανον και ταπεινονε αυτον.

respice cunctos superbos et confunde eos et contere impios in loco suo

Βλεπε παντα υπερηφανον κρημνιζε αυτον και καταπατει τους ασεβεις εν τω τοπω αυτων.

absconde eos in pulvere simul et facies eorum demerge in foveam

Κρυψον αυτους ομου εν τω χωματι καλυψον τα προσωπα αυτων εν αφανεια.

et ego confitebor quod salvare te possit dextera tua

Τοτε και εγω θελω ομολογησει προς σε, οτι η δεξια σου δυναται να σε σωση.

ecce Behemoth quem feci tecum faenum quasi bos comedet

Ιδου τωρα, ο Βεεμωθ, τον οποιον εκαμα μετα σου, τρωγει χορτον ως βους.

fortitudo eius in lumbis eius et virtus illius in umbilicis ventris eius

Ιδου τωρα, η δυναμις αυτου ειναι εν τοις νεφροις αυτου και η ισχυς αυτου εν τω ομφαλω της κοιλιας αυτου.

constringit caudam suam quasi cedrum nervi testiculorum eius perplexi sunt

Υψονει την ουραν αυτου ως κεδρον τα νευρα των μηρων αυτου ειναι συμπεπλεγμενα.

ossa eius velut fistulae aeris cartilago illius quasi lamminae ferreae

Τα οστα αυτου ειναι χαλκινοι σωληνες τα οστα αυτου ως μοχλοι σιδηρου.

ipse principium est viarum Dei qui fecit eum adplicabit gladium eius

Τουτο ειναι το αριστουργημα του Θεου ο ποιησας αυτον δυναται να πλησιαση εις αυτον την ρομφαιαν αυτου.

huic montes herbas ferunt omnes bestiae agri ludent ibi

Διοτι τα ορη προμηθευουσιν εις αυτον την τροφην, οπου παιζουσι παντα τα θηρια του αγρου.

sub umbra dormit in secreto calami et locis humentibus

Πλαγιαζει υποκατω των σκιερων δενδρων, υπο την σκεπην των καλαμων και εν τοις βαλτοις.

protegunt umbrae umbram eius circumdabunt eum salices torrentis

Τα σκιερα δενδρα σκεπαζουσιν αυτον με την σκιαν αυτων αι ιτεαι των ρυακων περικαλυπτουσιν αυτον.

ecce absorbebit fluvium et non mirabitur habet fiduciam quod influat Iordanis in os eius

Ιδου, εαν πλημμυριση ποταμος, δεν σπευδει να φυγη εχει θαρρος, και αν ο Ιορδανης προσβαλλη εις το στομα αυτου.

in oculis eius quasi hamo capiet eum et in sudibus perforabit nares eius

Δυναται τις φανερα να συλλαβη αυτον; η δια παγιδων να διατρυπηση την ρινα αυτου;