Psalms 7

pro ignoratione David quod cecinit Domino super verbis Aethiopis filii Iemini Domine Deus meus in te speravi salva me ab omnibus persequentibus me et libera me

Sigaiona nataon'i Davida, izay nohirainy ho an'i Jehovah noho ny tenin'i Kosy Benjamita. Jehovah Andriamanitro ô, Hianao no ialofako; vonjeo aho amin'izay rehetra manenjika ahy, ka afaho;

ne forte capiat ut leo animam meam laceret et non sit qui eruat

Fandrao ny fanahiko viravirainy tahaka ny fanaon'ny liona, ary kepokepohiny, ka tsy misy mamonjy.

Domine Deus meus si feci istud si est iniquitas in manibus meis

Jehovah Andriamanitro ô, raha nanao izany aho; raha misy heloka eto an-tanako;

si reddidi retribuentibus mihi malum et dimisi hostes meos vacuos

Raha namaly ratsy izay tsara fihavanana tamiko aho, novonjeko aza izay nampahory ahy tsy ahoan-tsy ahoana

persequatur inimicus animam meam et adprehendat et conculcet in terra vitam meam et gloriam meam in pulverem conlocet semper

Dia aoka ny fahavalo hanenjika ny fanahiko ka hahatratra azy; eny, aoka izy hanitsaka ny aiko amin'ny tany, ary hampandry ny voninahitro amin'ny vovoka.

surge Domine in furore tuo elevare indignans super hostes meos et consurge ad me iudicio quod mandasti

Jehovah ô, mitsangàna amin'ny fahatezeranao; misandrata hisakana ny fisafoaky ny mpampahory ahy; ary mifohaza hanampy ahy, fa didy marina no navoakanao;

et congregatio tribuum circumdet te et pro hac in altum revertere

Aoka ny firenena maro hivory manodidina Anao; ary miverena ho any amin'ny avo eo amboniny Hianao,

Dominus iudicabit populos iudica me Domine secundum iustitiam meam et secundum simplicitatem meam quae est in me

Jehovah hitsara ny firenena; Jehovah ô, tsarao aho araka ny fahamarinako sy ny tsi-fananako tsiny.

consumatur malum iniquorum et confirmetur iustitia probator cordis et renum Deus iustus

Aoka ho tapaka ny ratsy ataon'ny ratsy fanahy, fa ampitoero kosa ny marina; fa Andriamanitra marina no mamantatra ny fo sy ny voa.

clipeus meus in Deo qui salvat rectos corde

Ny ampingako dia ao amin'Andriamanitra, Mpamonjy ny mahitsy fo.

Deus iudex iustus et fortis comminans tota die

Mpitsara marina Andriamanitra, eny Andriamanitra Izay tezitra isan'andro.

non convertenti gladium suum acuet arcum suum tetendit et paravit illum

Raha tsy ibebahana Izy, dia hanasa ny sabany; efa manenjana ny tsipìkany Izy ka manamboatra azy,

et in ipso praeparavit vasa mortis sagittas suas ad conburendum operatus est

Ary ireo dia kendreny amin'ny fiadiana mahafaty; ny zana-tsipìkany ataony mirehitra.

ecce parturit iniquitatem et concepto dolore peperit mendacium

Indro, efa marary hiteraka zava-poana ireo; eny, torontoronina fampahoriana izy ary mitera-doza;

lacum aperuit et effodit eum et incidet in interitum quem operatus est

Mihady lavaka izy ka manalalaka izany, dia latsaka ao anatin'ny longoa nataony ihany izy;

revertetur dolor suus in caput eius et super verticem eius iniquitas sua descendet

Mitsingerina ho eo an-dohany ihany ny fampahoriany; ary eo an-tampon-dohany ihany no ianjeran'ny loza nataony.

confitebor Domino secundum iustitiam eius et cantabo nomini Domini altissimi

Hidera an'i Jehovah araka ny fahamarinany aho, ary hankalaza ny anaran'i Jehovah Avo Indrindra.