Psalms 35

David iudica Domine adversarios meos pugna contra pugnantes me

Nataon'i Davida. Jehovah ô, mamalia izay manana ady amiko; miadia amin'izay mamely ahy.

adprehende scutum et hastam et consurge in auxilium meum

Raiso ny ampinga kely sy ny ampinga lehibe ka mitsangàna hamonjy ahy.

evagina gladium et praeoccupa ex adverso persequentem me dic animae meae salus tua ego sum

Ary raiso ny lefona, ka sakano izay manenjika ahy; lazao amin'ny fanahiko hoe: Famonjena anao Aho.

confundantur et revereantur qui quaerunt animam meam convertantur retrorsum et confundantur qui cogitant malum mihi

Aoka ho menatra sy ho afa-baraka izay mitady ny aiko; aoka hiamboho sy hangaihay izay misaina hanisy ratsy ahy.

fiant sicut pulvis ante faciem venti et angelus Domini inpellat

Aoka ho tahaka ny akofa eo alohan'ny rivotra izy. Ary aoka ny Anjelin'i Jehovah handroaka azy.

sit via eorum tenebrae et lubricum et angelus Domini persequatur eos

Aoka ho maizina sy malama ny lalany, ary aoka ny Anjelin'i Jehovah hanenjika azy.

quia frustra absconderunt mihi insidias retis sui sine causa foderunt animae meae

Fa tsy ahoan-tsy ahoana no nanaovany fandri-totofana hahazoany ahy; tsy ahoan-tsy ahoana no nandavahany hamandrihany ny aiko.

veniat ei calamitas quam ignorat et rete suum quod abscondit conprehendat eum et cadat in laqueum

Aoka ny fandringanana ho tonga tampoka aminy; ary aoka hahazo azy ny fandrika harato nafeniny, ka ho latsaka ao amin'izany fandringanana izany indrindra izy.

anima autem mea exultabit in Domino et laetabitur in salute sua

Fa ny fanahiko kosa hifaly amin'i Jehovah sy ho ravoravo amin'ny famonjeny.

omnia ossa mea dicent Domine quis similis tui eruens inopem a validiore et pauperem et mendicum a violento

Ny taolako rehetra hanao hoe: Jehovah ô, iza no tahaka Anao, Izay manafaka ny ory amin'izay tsy tohany, eny, ny ory sy ny malahelo amin'izay mamabo azy?

surgentes testes iniqui quae nesciebam interrogabant me

Mitsangana ny vavolombelona mampidi-doza; ka izay tsy fantatro no anadinany ahy.

reddebant mihi mala pro bono sterilitatem animae meae

Mamaly ratsy ahy ho solon'ny soa izy, ka mamoy malala ny fanahiko.

ego autem cum infirmarer ab eis induebar cilicio humiliabam in ieiunio animam meam et oratio mea ad sinum meum revertetur

Ary ny amiko, raha narary izy ireo, dia lamba fisaonana no nitafiako; nampahory ny tenako tamin'ny ny fifadian-kanina aho; ary ny fivavako nody tao an-tratrako.

quasi ad amicum quasi ad fratrem meum sic ambulabam quasi lugens mater tristis incurvabar

Toy ny nisy nanjo ny sakaizako na ny rahalahiko no nandehanako; nitanondrika tamin'alahelo toy ny fisaona reny aho.

et in infirmitate mea laetabantur et congregabantur collecti sunt adversum me percutientes et nesciebam

Nefa nony ho lavo kosa aho, dia faly izy ireo ka niangona;olona faraidina no nitangorona hamely ahy, nefa tsy fantatro; namiravira izy ka tsy mba nitsahatra;

scindentes et non tacentes in simulatione verborum fictorum frendebant contra me dentibus suis

Naman'ny olon-dratsy manendrikendrika ho enti-mila sitraka izy ka nihidy vazana tamiko.

Domine quanta aspicies converte animam meam a calamitatibus suis a leonibus solitariam meam

Ry Tompo ô, mandra-pahoviana no hijerenao ? Avereno ny fanahiko ho afaka amin'ny fandringanany, ny hany malalako ho afaka amin'ny liona tanora.

confitebor tibi in ecclesia grandi in populo forti laudabo te

Hisaotra Anao eo amin'ny fiangonana lehibe aho; hidera Anao eo afovoan'ny olona maro aho.

non laetentur super me inimici mei mendaces odientes me frustra coniventes oculo

Aoka tsy hifalian'izay mandrafy ahy foana aho; ary aoka tsy hami-maso izay mankahala ahy tsy ahoan-tsy ahoana.

non enim pacem loquuntur sed in rapina terrae verba fraudulenta concinnant

Fa tsy fihavanana no lazainy; fa mamorom-pitaka izy hamelezany izay mibonaika ambonin'ny tany.

et dilataverunt super me os suum dixerunt va va vidit oculus noster

Dia mitanatana vava amiko izy ka manao hoe: Hià! sakoa izay! efa hita'ny masonay.

vidisti Domine ne taceas Domine ne elongeris a me

Efa hitanao, Jehovah ô, ka aza manentsin-tadiny; ry Tompo ô, aza manalavitra ahy.

consurge et evigila in iudicium meum Deus meus et Domine in causam meam

Mahatsiarova, ka mifohaza ho amin'ny fitsaràna ahy, O Andriamanitro sy Tompoko! mifohaza ho amin'ny adiko.

iudica me secundum iustitiam meam Domine Deus meus et ne insultent mihi

Tsarao aho, Jehovah Andriamanitro ô, araka ny fahamarinanao; ary aoka tsy hifalian'ireo aho.

ne dicant in corde suo va va va animae nostrae ne dicant absorbuimus eum

Aoka tsy hanao anakampo hoe izy: Hià! faly izahay! aoka tsy hanao hoe izy: efa natelinay izy.

confundantur et revereantur pariter qui laetantur in adflictione mea induantur confusione et verecundia qui magnificantur super me

Aoka ho menatra sy hangaihay avokoa izay mifaly amin'ny manjo ahy; aoka hitafy henatra sy fahafaham-baraka izay mirehareha amiko.

laudent et laetentur qui volunt iustitiam meam et dicant semper magnificetur Dominus qui vult pacem servi sui

Aoka hihoby sy hifaly izay mankasitraka ny fahamarinako; ary aoka izy hanao mandrakariva hoe: hankalazaina anie Jehovah, Izay mankasitraka ny fiadanan'ny mpanompony.

et lingua mea meditabitur iustitiam tuam tota die laudem tuam

Ary ny lelako hilaza ny fahamarinanao; ny fiderana Anao no hataoko mandrakariva.