Psalms 24

David canticum Domini est terra et plenitudo eius orbis et habitatores eius

Salamo nataon'i Davida. An'i Jehovah ny tany sy izay rehetra eo aminy. Izao rehetra izao sy ny mponina eo aminy.

quia ipse super maria fundavit eum et super flumina stabilivit illum

Fa Izy no nanorina azy tambonin'ny ranomasina. Tambonin'ny rano no nampitoerany azy.

quis ascendet in montem Domini et quis stabit in loco sancto eius

Iza no hiakatra any an-tendrombohitr'i Jehovah? ary iza no hitoetra ao amin'ny fitoerany masina?

innocens manibus et mundo corde qui non exaltavit frustra animam suam et non iuravit dolose

Izay madio tanana sy mahitsy fo, izay tsy manandratra ny fanahiny ho amin'ny lainga, na mianiana hamitaka.

accipiet benedictionem a Domino et iustitiam a Deo salutari suo

Handray fitahiana avy amin'i Jehovah izy, ary fahamarinana avy amin'Andriamanitry ny famonjena azy.

haec generatio quaerentium eum quaerentium faciem tuam Iacob semper

Izany no taranaka mitady Azy, izay mitady ny tavanao, dia Jakoba.

levate portae capita vestra et elevamini ianuae sempiternae et ingrediatur rex gloriae

Asandrato ny lohanareo, ry vavahady, ary misandrata ianareo, ry varavarana fahagola, mba hidiran'ny mpanjakan'ny voninahitra.

quis est iste rex gloriae Dominus fortis et potens Dominus fortis in proelio

Iza izao Mpanjakan'ny voninahitra izao? Jehovah mahery tsitoha, Jehovah mpiady mahery.

levate portae capita vestra et erigite ianuae sempiternae et ingrediatur rex gloriae

Asandrato ny lohanareo, ry vavahady; ary manandrata ny lohanareo, ry varavarana fahagola,2 mba hidiran'ny Mpanjakan'ny voninahitra.

quis est iste rex gloriae Dominus exercituum ipse est rex gloriae semper

Iza ary izao Mpanjakan'ny voninahitra izao? Jehovah, Tompon'ny maro, Izy no Mpanjakan'ny voninahitra.