Psalms 122

canticum graduum David laetatus sum eo quod dixerint mihi in domum Domini ibimus

Fihirana fiakarana. Nataon'i Davida. FALY aho, raha hoy izy ireo tamiko: Andeha isika ho any an-tranon'i Jehovah.

stantes erant pedes nostri in portis tuis Hierusalem

Ny tongotray efa mijoro Eo anatin'ny vavahadinao, ry Jerosalema ô,

Hierusalem quae aedificaris ut civitas cuius participatio eius simul

Dia ianao ry Jerosalema, izay efa vita Tahaka ny tanàna efa voalamina tsara;

quia ibi ascenderunt tribus tribus Domini testimonium Israhel ad confitendum nomini Domini

Any no iakaran'ny firenena,Dia ireo firenen'i Jehovah (Lalàna amin'ny Isiraely izany). Mba hisaotra ny anaran'i Jehovah.

quia ibi sederunt sedes in iudicio sedes domui David

Fa any no misy seza fitsarana mipetraka, Dia ny seza fiandrianan'ny mpianakavin'i Davida.

rogate pacem Hierusalem sit bene his qui diligunt te

Mangataha fiadanana ho an'i Jerosalema; Hambinina anie izay tia anao;

sit pax in muris tuis abundantia in domibus tuis

Fiadanana anie ho ao anatin'ny mandanao; Fanambinana anie ho ao an-dapanao

propter fratres meos et amicos meos loquar pacem tibi

Noho ny rahalahiko sy ny namako No hanaovako hoe Fiadanana anie ho ao anatinao.

propter domum Domini Dei nostri quaeram bona tibi

Noho ny tranon'i Jehovah Andriamanitsika Dia hitady izay hahatsara anao aho.