Psalms 107

benedictus Dominus Deus Israhel ab aeterno et usque in aeternum et dicet omnis populus amen alleluia

Miderà an'i Jehovah, fa tsara Fa mandrakizay ny famindram-pony.

confitemini Domino quoniam bonus quoniam in aeternum misericordia eius

Aoka hanao izany ny navotan'i Jehovah, Dia izay navotany ho afa-ka tamin'ny tanan'ny fahavalo,

dicant qui redempti sunt a Domino quos redemit de manu hostis et de terris congregavit eos

Sy nangoniny avy tany amin'ny tany maro, Dia avy tany atsinanana sy andrefana ary tany avaratra sy tany amin'ny ranomasina.

ab oriente et ab occidente ab aquilone et mari

Nirenireny tany an-efitra ireny ka nanavatsava tany an-tany foana, Ary tsy nahita tanàna honenana.

erraverunt in solitudine in deserta via civitatem quae habitaretur non reppererunt

Noana sy nangetaheta izy, Sady reraka ny ainy tao anatiny,

esurientes et sitientes anima eorum in ipsis deficiebat

Dia nitaraina tamin'i Jehovah ireo, raha ory, Ka novonjeny tamin'ny fahatereny;

et clamaverunt ad Dominum in tribulatione sua de adflictione eorum eripuit eos

Dia nitondra azy tamin'ny lalana mahitsy Izy, Mba hankanesany any amin'izay tanàna honenana.

et duxit illos per viam rectam ut venirent in civitatem habitabilem

Aoka hidera an'i Jehovah ireo noho ny famindram-pony Sy ny fahagagana ataony amin'ny zanak'olombelona!

confiteantur Domino misericordiam eius et mirabilia eius in filios hominum

Fa mahafa-po ny fanahy mangetaheta Izy, Ary ny fanahy noana dia vokisany soa.

quia saturavit animam vacuam et animam esurientem implevit bonis

Izay nipetraka tao amin'ny maizina sy ny aloky ny fahafatesana, Voafato-pahoriana sy vy,

habitantes in tenebris et umbra mortis alligatos inopia et ferro

Satria nandà ny tenin'Andriamanitra Sady naniratsira ny anatry ny Avo Indrindra;

quia provocaverunt sermones Dei et consilium Excelsi blasphemaverunt

Dia nampietreny tamin'ny fahoriana ny fony; Ka potraka izy, nefa tsy nisy hamonjy;

et humiliavit in labore cor eorum ceciderunt et non erat qui adiuvaret

Dia nitaraina tamin'i Jehovah ireo, raha ory, Ka novonjeny tamin'ny fahatereny.

et clamaverunt ad Dominum in tribulatione sua et de angustiis eorum salvavit eos

Nitondra azy nivoaka avy tao amin'ny maizina sy ny aloky ny fahafatesana Izy, Ary notosany ny fatorany.

et eduxit eos de tenebris et umbra mortis et vincula eorum disrupit

Aoka hidera an'i Jehovah ireo noho ny famindram-pony Sy ny fahagagana ataony amin'ny zanak'olombelona!

confiteantur Domino misericordiam eius et mirabilia eius in filios hominum

Fa nanorotoro ny varavarana varahina Izy, Ary ny hidy vy nohenteriny.

quia contrivit portas aereas et vectes ferreos confregit

Mitondra fahoriana ny adala noho ny fahadisoany sy ny helony:

stultos propter viam sceleris eorum et propter iniquitates adflictos

Nahamonamonaina azy ny hanina rehetra; Ary nanakaiky ny vavahadin'ny fahafatesana izy.

omnem cibum abominata est anima eorum et accesserunt ad portas mortis

Dia nitaraina tamin'i Jehovah ireo, raha ory, Ka novonjeny tamin'ny fahatereny.

et clamaverunt ad Dominum in tribulatione sua de angustiis eorum salvavit eos

Nandefa ny teniny Izy mba hahasitrana azy Ary nanafaka azy tamin'ny longoa nianjerany.

misit verbum suum et sanavit eos et salvavit de interitu

Aoka hidera an'i Jehovah ireo noho ny famindram-pony Sy ny fahagagana ataony amin'ny zanak'olombelona!

confiteantur Domino misericordiam eius et mirabilia eius in filios hominum

Ary aoka hanatitra fanati-pisaorana izy Sy hilaza ny asany amin'ny fihobiana.

et immolent hostias gratiarum et narrent opera eius in laude

Izay midina any an-dranomasina ka mandeha an-tsambo Sy manao raharaha any amin'ny rano lehibe

qui descendunt in mare navibus facientes opus in aquis multis

No mahita ny asan'i Jehovah Sy ny fahagagana ataony amin'ny rano lalina.

ipsi viderunt opera Domini et mirabilia eius in profundo

Fa niteny Izy ka nanangana rivotra mahery, Izay nampisondrotra ny onjan-drano;

dixit et surrexit ventus tempestatis et elevavit gurgites eius

Niakatra hatramin'ny lanitra ny olona, ary nidina hatramin'ny lalina; Ny fanahiny levona noho ny fahoriana.

ascendunt in caelum et descendunt in abyssos anima eorum in adflictione consumitur

Nisangodingodina ireo sady nivembena toy ny mamo, Ka dia very ny sainy rehetra.

obstipuerunt et intremuerunt quasi ebrius et universa sapientia eorum absorta est

Dia nitaraina tamin'i Jehovah ireo, raha ory, Ka nampiala azy tamin'ny fahatereny Izy.

clamabunt autem ad Dominum in tribulatione sua et de angustia educet eos

Nanony ny rivotra mahery Izy, Ka nitsahatra ny onjan-drano.

statuet turbinem in tranquillitatem et silebunt fluctus eius

Dia faly ireo, satria nitsahatra izany; Ary nentiny ho amin'ny fitodiana niriny izy.

laetabuntur quoniam quieverunt et deducet eos ad portum quem voluerunt

Aoka hidera an'i Jehovah ireo noho ny famindram-pony Sy ny fahagagana ataony amin'ny zanak'olombelona!

confiteantur Domino misericordiam eius et mirabilia eius in filios hominum

Ary aoka hanandratra Azy eo amin'ny fiangonan'ny olona izy Ka hidera Azy eo amin'ny fipetrahan'ny loholona.

et exaltent eum in ecclesia populi et in cathedra seniorum laudent eum

Mampody ny ony ho efitra Izy Ary ny loharano ho tany mangentana,

ponet flumina in desertum et fontes aquarum in sitim

Ny tany mahavokatra ho tanin-tsira, Noho ny faharatsian'ny mponina eo.

terram fructiferam in salsuginem prae malitia habitatorum eius

Mampody ny efitra ho rano monina Izy Sy ny tany maina ho loharano,

ponet desertum in paludes aquarum et terram inviam in fontes aquarum

Ary amponeniny eo izay noana, Mba hanamboatra tanana honenana;

et conlocabit ibi esurientes et fundabunt urbem ad habitandum

Ary hamafy eny an-tsaha izy Sady hanao tanim-boaloboka Ka hahazo vokatra be.

et serent agros et plantabunt vineas et facient fruges genimina

Dia mitahy azy Izy mba hitomboany betsaka, Ka tsy avelany hihavitsy ny biby fiompiny.

et benedicet eis et multiplicabuntur nimis et pecora eorum non inminuet

Fa mihakely sy mietry indray izy Noho ny fampahoriana sy ny loza ary ny alahelo.

inminuta sunt autem et adflicta propter angustiam mali et doloris

Mampidina fanamavoana amin'ny mpanapaka Jehovah Ka mampirenireny azy any an-efitra tsy misy lalana;

et effundet despectionem super principes et errare eos faciet in solitudine devia

Fa manandratra ny malahelo ho afa-pahoriana kosa Izy,Ka mahamaro mianakavy azy toy ny ondry andiany.

et sublevabit pauperem de inopia et ponet quasi gregem familias

Hahita izany ny marina ka ho faly; Fa hihombom-bava kosa ny ratsy fanahy rehetra.

videbunt recti et laetabuntur et omnis iniquitas contrahet os suum

Izay hendry dia aoka hahafantatra izany Ka hahalala ny famindram-pon'i Jehovah.