Job 8

respondens autem Baldad Suites dixit

Dia namaly Bildada Sohita ka nanao hoe:

usquequo loqueris talia et spiritus multiplex sermones oris tui

Mandra-pahoviana no hiteny toy izany ianao, ka ho rivotra mahery ny teny aloaky ny vavanao?

numquid Deus subplantat iudicium et Omnipotens subvertit quod iustum est

Andriamanitra va hamadika ny fitsarana, na ny Tsitoha hamadika ny rariny?

etiam si filii tui peccaverunt ei et dimisit eos in manu iniquitatis suae

Raha nanota taminy ny zanakao, dia efa nampanodiaviny azy ny fahadisoany.

tu tamen si diluculo consurrexeris ad Deum et Omnipotentem fueris deprecatus

Fa raha ianao kosa mandroso mitady an'Andriamanitra ka mifona amin'ny Tsitoha.

si mundus et rectus incesseris statim evigilabit ad te et pacatum reddet habitaculum iustitiae tuae

Ary raha madio sy mahitsy ianao, dia hifoha hamonjy anao tokoa Izy ary hampiadana indray ny fonenan'ny fahamarinanao,

in tantum ut priora tua fuerint parva et novissima tua multiplicentur nimis

Ka na dia kely aza no niandohanao, dia ho lehibe indrindra no hiafaranao.

interroga enim generationem pristinam et diligenter investiga patrum memoriam

Fa masìna ianao, anontanio ange ny ntaolo, ka fantaro ny hevitra hitan'ny razany

hesterni quippe sumus et ignoramus quoniam sicut umbra dies nostri sunt super terram

(Fa vao omaly isika ka tsy mba mahalala, fa aloka ihany ny androntsika etỳ ambonin'ny tany);

et ipsi docebunt te loquentur tibi et de corde suo proferent eloquia

Tsy ireny va no hampianatra anao ka hilaza aminao ary hamoaka teny avy ao am-pony?

numquid vivere potest scirpus absque humore aut crescet carectum sine aqua

Haniry va ny zozoro, raha tsy eny amin'ny fotaka? Hitrebona va ny harefo, raha tsy misy rano?

cum adhuc sit in flore nec carpatur manu ante omnes herbas arescit

Mbola maitso izy sady tsy voajinja, kanefa malazo alohan'ny zava-maitso rehetra.

sic viae omnium qui obliviscuntur Deum et spes hypocritae peribit

Toy izany no lalan'izay rehetra manadino an'Andriamanitra; Ary ho very ny fanantenan'ny mpihatsaravelatsihy,

non ei placebit vecordia sua et sicut tela aranearum fiducia eius

Fa ho maito ny fanantenany, eny, ho tranon-kala ny tokiny.

innitetur super domum suam et non stabit fulciet eam et non consurget

Miankina amin'ny tranony izy, kanjo tsy maharitra iny; Mihazona azy mafy izy, kanjo tsy mahazaka azy iny.

humectus videtur antequam veniat sol et in horto suo germen eius egreditur

Mitsimoka tsara tandrifin'ny masoandro izy, ary ny rantsany misandrahaka eo amin'ny tanimboliny;

super acervum petrarum radices eius densabuntur et inter lapides commorabitur

Mifelipelika mifaniditra eo amin'ny korontam-bato ny fakany ary mahazo any anelanelany;

si absorbuerit eum de loco suo negabit eum et dicet non novi te

Kanjo nony fongorany hiala amin'ny fitoerany izy, dia handà azy izany ka hanao hoe: Tsy mbola nahita anao akory aho.

haec est enim laetitia viae eius ut rursum de terra alii germinentur

Indro, izany ihany no fifalian'ny lalan-kalehany; ary hisy hafa indray mitrebona avy amin'ny vovoka.

Deus non proiciet simplicem nec porriget manum malignis

Indro, Andriamanitra tsy hanary ny olona tsy manan-tsiny ary tsy hitantana ny mpanao ratsy;

donec impleatur risu os tuum et labia tua iubilo

Mbola hofenoiny hehy ny vavanao sy hoby ny molotrao.

qui oderunt te induentur confusione et tabernaculum impiorum non subsistet

Izay mankahala anao hitafy henatra; Ary tsy hisy intsony ny lain'ny ratsy fanahy.