Job 4

respondens autem Eliphaz Themanites dixit

Dia namaly Elifaza Temanita ka nanao hoe:

si coeperimus loqui tibi forsitan moleste accipias sed conceptum sermonem tenere quis possit

Raha misy sahy miteny aminao, dia ho sosotra va ianao? Fa raha ny mamehy vava kosa, iza moa no mahazaka izany?

ecce docuisti multos et manus lassas roborasti

Indro, efa nananatra ny maro ianao. Ary ny tanana miraviravy efa nampaherezinao;

vacillantes confirmaverunt sermones tui et genua trementia confortasti

Ny teninao efa nanohana izay efa saiky lavo, ary ny lohalika malemy efa nampahatanjahinao

nunc autem venit super te plaga et defecisti tetigit te et conturbatus es

Nefa ankehitriny mba manjo anao kosa izany, ka dia kivy ianao, Mihatra aminao izany, ka raiki-tahotra ianao

timor tuus fortitudo tua patientia tua et perfectio viarum tuarum

Tsy ny fivavahanao va no tokinao? Ary tsy fanantenanao va ny fahitsian'ny lalanao?

recordare obsecro te quis umquam innocens perierit aut quando recti deleti sint

Masìna ianao, tsarovy fa iza moa no very tsy nanan-tsiny? Ary taiza no nisy olo-mahitsy naringana?

quin potius vidi eos qui operantur iniquitatem et seminant dolores et metunt eos

Araka izay efa hitako, dia izay miasa heloka sy mamafy fahoriana no mijinja izany.

flante Deo perisse et spiritu irae eius esse consumptos

Ny fofonain'Andriamanitra no andringanana azy. Eny, ny fofonain'ny fahatezerany no mahalevona azy.

rugitus leonis et vox leaenae et dentes catulorum leonum contriti sunt

Ny feon'ny olona, eny, ny feon'ny liona masiaka, ary ny nifin'ny liona tanora dia ombotana;

tigris periit eo quod non haberet praedam et catuli leonis dissipati sunt

Mirenireny ny lion-dahy noho ny tsi-fahitany remby, ary miely ny zanaky ny liom-bavy.

porro ad me dictum est verbum absconditum et quasi furtive suscepit auris mea venas susurri eius

Nisy teny tonga tamiko mangingina, ary ny sofiko nahare siosio avy taminy,

in horrore visionis nocturnae quando solet sopor occupare homines

Tamin'ny eritreritra avy amin'ny tsindrimandry alina, raha sondrian-tory ny olona,

pavor tenuit me et tremor et omnia ossa mea perterrita sunt

Dia azon-tahotra sy hovotra aho, ka nampihorohoro ny taolako rehetra izany.

et cum spiritus me praesente transiret inhorruerunt pili carnis meae

Ary nisy fanahy nandalo teo anatrehako ka nampitsangam-bolo ny tenako.

stetit quidam cuius non agnoscebam vultum imago coram oculis meis et vocem quasi aurae lenis audivi

Nijanona izy, nefa tsy nahafantatra ny tarehiny aho; Nisy endri-javatra teo anoloan'ny masoko; Nisy fanginana, dia nandre feo aho nanao hoe:

numquid homo Dei conparatione iustificabitur aut factore suo purior erit vir

Ho marina noho Andriamanitra va ny zanak'olombelona? Ho madio noho ny Mpanao azy va ny olona?

ecce qui serviunt ei non sunt stabiles et in angelis suis repperit pravitatem

Indro, tsy matoky ireo mpanompony aza Izy, eny, ny anjeliny aza ataony ho tsy tonga ohatra.

quanto magis hii qui habitant domos luteas qui terrenum habent fundamentum consumentur velut a tinea

Koa mainka izay mitoetra ao an-trano tany, sady avy tamin'ny vovoka no nihaviany, ary mora poritra noho ny kalalao izy;

de mane usque ad vesperum succidentur et quia nullus intellegit in aeternum peribunt

Indray andro monja dia montsana izy; Tsy misy misaina azy, na dia levona mandrakizay aza izy.

qui autem reliqui fuerint auferentur ex eis morientur et non in sapientia

Tsy voaongotra va ny kofehin-dainy ao aminy? Maty izy, nefa tsy mbola nanam-pahendrena.