Psalms 91

qui habitat in abscondito Excelsi in umbraculo Domini commorabitur

Chi dimora nel ritiro dell’Altissimo alberga all’ombra dell’Onnipotente.

dicens Domino spes mea et fortitudo mea Deus meus confidam in eum

Io dico all’Eterno: Tu sei il mio rifugio e la mia fortezza, il mio Dio, in cui confido!

quia ipse liberabit te de laqueo venantium de morte insidiarum

Certo egli ti libererà dal laccio dell’uccellatore e dalla peste mortifera.

in scapulis suis obumbrabit tibi et sub alis eius sperabis

Egli ti coprirà con le sue penne, e sotto le sue ali troverai rifugio. La sua fedeltà ti è scudo e targa.

scutum et protectio veritas eius non timebis a timore nocturno

Tu non temerai lo spavento notturno, né la saetta che vola di giorno,

a sagitta volante per diem a peste in tenebris ambulante a morsu insanientis meridie

né la peste che va attorno nelle tenebre, né lo sterminio che infierisce in pien mezzodì.

cadent a latere tuo mille et decem milia a dextris tuis ad te autem non adpropinquabit

Mille te ne cadranno al fianco, e diecimila alla destra; ma tu non ne sarai colpito.

verumtamen oculis tuis videbis et ultionem impiorum cernes

Solo contemplerai coi tuoi occhi e vedrai la retribuzione degli empi.

tu enim es Domine spes mea Excelsum posuisti habitaculum tuum

Poiché tu hai detto: O Eterno, tu sei il mio rifugio; tu hai preso l’Altissimo per il tuo asilo,

non accedet ad te malum et lepra non adpropinquabit tabernaculo tuo

male alcuno non ti coglierà, né piaga alcuna s’accosterà alla tua tenda.

quia angelis suis mandabit de te ut custodiant te in omnibus viis tuis

Poiché egli comanderà ai suoi angeli di guardarti in tutte le tue vie.

in manibus portabunt te ne forte offendat ad lapidem pes tuus

Essi ti porteranno in palma di mano, che talora il tuo piè non urti in alcuna pietra.

super aspidem et basiliscum calcabis conculcabis leonem et draconem

Tu camminerai sul leone e sull’aspide, calpesterai il leoncello e il serpente.

quoniam mihi adhesit et liberabo eum exaltabo eum quoniam cognovit nomen meum

Poich’egli ha posta in me la sua affezione, io lo libererò; lo leverò in alto, perché conosce il mio nome.

invocabit me et exaudiam eum cum ipso ero in tribulatione eruam eum et glorificabo

Egli m’invocherà, ed io gli risponderò; sarò con lui nella distretta; lo libererò, e lo glorificherò.

longitudine dierum implebo illum et ostendam ei salutare meum

Lo sazierò di lunga vita, e gli farò vedere la mia salvezza.