Zechariah 2

2:1

et levavi oculos meos et vidi et ecce vir et in manu eius funiculus mensorum

我又举目观看，见一人手拿准绳。

2:2

et dixi quo tu vadis et dixit ad me ut metiar Hierusalem et videam quanta sit latitudo eius et quanta longitudo eius

我说：「你往哪里去？」他对我说：「要去量耶路撒冷，看有多宽多长。」

2:3

et ecce angelus qui loquebatur in me egrediebatur et angelus alius egrediebatur in occursum eius

与我说话的天使去的时候，又有一位天使迎著他来，

2:4

et dixit ad eum curre loquere ad puerum istum dicens absque muro habitabitur Hierusalem prae multitudine hominum et iumentorum in medio eius

对他说：「你跑去告诉那少年人说，耶路撒冷必有人居住，好像无城墙的乡村，因为人民和牲畜甚多。

2:5

et ego ero ei ait Dominus murus ignis in circuitu et in gloria ero in medio eius

耶和华说：我要作耶路撒冷四围的火城，并要作其中的荣耀。」

2:6

o o fugite de terra aquilonis dicit Dominus quoniam in quattuor ventos caeli dispersi vos dicit Dominus

耶和华说：「我从前分散你们在天的四方（原文是犹如天的四风），现在你们要从北方之地逃回。这是耶和华说的。

2:7

o Sion fuge quae habitas apud filiam Babylonis

与巴比伦人同住的锡安民哪，应当逃脱。

2:8

quia haec dicit Dominus exercituum post gloriam misit me ad gentes quae spoliaverunt vos qui enim tetigerit vos tangit pupillam oculi eius

万军之耶和华说，在显出荣耀之后，差遣我去惩罚那掳掠你们的列国，摸你们的就是摸他眼中的瞳人。

2:9

quia ecce ego levo manum meam super eos et erunt praedae his qui serviebant sibi et cognoscetis quia Dominus exercituum misit me

看哪，我（或译：他）要向他们抡手，他们就必作服事他们之人的掳物，你们便知道万军之耶和华差遣我了。

2:10

lauda et laetare filia Sion quia ecce ego venio et habitabo in medio tui ait Dominus

锡安城啊，应当欢乐歌唱，因为我来要住在你中间。这是耶和华说的。

2:11

et adplicabuntur gentes multae ad Dominum in die illa et erunt mihi in populum et habitabo in medio tui et scies quia Dominus exercituum misit me ad te

那时，必有许多国归附耶和华，作他（原文是我）的子民。他（原文是我）要住在你中间，你就知道万军之耶和华差遣我到你那里去了。

2:12

et possidebit Dominus Iudam partem suam in terra sanctificata et eliget adhuc Hierusalem

耶和华必收回犹大作他圣地的分，也必再拣选耶路撒冷。

2:13

sileat omnis caro a facie Domini quia consurrexit de habitaculo sancto suo

凡有血气的都当在耶和华面前静默无声；因为他兴起，从圣所出来了。