Psalms 19

victori canticum David caeli enarrant gloriam Dei et opus manus eius adnuntiat firmamentum

（大卫的诗，交与伶长。）诸天述说　神的荣耀；穹苍传扬他的手段。

dies diei eructat verbum et nox nocti indicat scientiam

这日到那日发出言语；这夜到那夜传出知识。

non est sermo et non sunt verba quibus non audiatur vox eorum

无言无语，也无声音可听。

in universam terram exivit sonus eorum et in finibus orbis verba eorum

它的量带通遍天下，它的言语传到地极。　神在其间为太阳安设帐幕；

soli posuit tabernaculum in eis et ipse quasi sponsus procedens de thalamo suo exultavit ut fortis ad currendam viam

太阳如同新郎出洞房，又如勇士欢然奔路。

a summitate caeli egressus eius et cursus eius usque ad summitatem illius nec est qui se abscondat a calore eius

它从天这边出来，绕到天那边，没有一物被隐藏不得它的热气。

lex Domini inmaculata convertens animam testimonium Domini fidele sapientiam praestans parvulis

耶和华的律法全备，能甦醒人心；耶和华的法度确定，能使愚人有智慧。

praecepta Domini recta laetificantia cor mandatum Domini lucidum inluminans oculos

耶和华的训词正直，能快活人的心；耶和华的命令清洁，能明亮人的眼目。

timor Domini mundus perseverans in saecula iudicia Domini vera iustificata in semet ipsis

耶和华的道理洁净，存到永远；耶和华的典章真实，全然公义─

desiderabilia super aurum et lapidem pretiosum multum et dulciora super mel et favum redundantem

都比金子可羨慕，且比极多的精金可羨慕；比蜜甘甜，且比蜂房下滴的蜜甘甜。

unde et servus tuus docebit ea in custodiendis eis fructus multus

况且你的仆人因此受警戒，守著这些便有大赏。

errores quis intelleget ab occultis munda me

谁能知道自己的错失呢？愿你赦免我隐而未现的过错。

a superbis quoque libera servum tuum si non fuerint dominati mei tunc inmaculatus ero et mundabor a delicto maximo

求你拦阻仆人不犯任意妄为的罪，不容这罪辖制我，我便完全，免犯大罪。

sint placentes sermones oris mei meditatio cordis mei in conspectu tuo Domine fortitudo mea et redemptor meus

耶和华─我的磐石，我的救赎主啊，愿我口中的言语、心里的意念在你面前蒙悦纳。