1. Home
  2. Pair
  3. Vulgate
  4. ChiUns
  5. Lev.2

Leviticus 2

2:1
anima cum obtulerit oblationem sacrificii Domino simila erit eius oblatio fundetque super eam oleum et ponet tus
「若有人献素祭为供物给耶和华，要用细面浇上油，加上乳香，
2:2
ac deferet ad filios Aaron sacerdotes quorum unus tollet pugillum plenum similae et olei ac totum tus et ponet memoriale super altare in odorem suavissimum Domino
带到亚伦子孙作祭司的那里；祭司就要从细面中取出一把来，并取些油和所有的乳香，然后要把所取的这些作为纪念，烧在坛上，是献与耶和华为馨香的火祭。
2:3
quod autem reliquum fuerit de sacrificio erit Aaron et filiorum eius sanctum sanctorum de oblationibus Domini
素祭所剩的要归给亚伦和他的子孙；这是献与耶和华的火祭中为至圣的。
2:4
cum autem obtuleris sacrificium coctum in clibano de simila panes scilicet absque fermento conspersos oleo et lagana azyma oleo lita
「若用炉中烤的物为素祭，就要用调油的无酵细面饼，或是抹油的无酵薄饼。
2:5
si oblatio tua fuerit de sartagine similae conspersae oleo et absque fermento
若用铁鏊上做的物为素祭，就要用调油的无酵细面，
2:6
divides eam minutatim et fundes supra oleum
分成块子，浇上油；这是素祭。
2:7
sin autem de craticula sacrificium aeque simila oleo conspergetur
若用煎盘做的物为素祭，就要用油与细面作成。
2:8
quam offeres Domino tradens manibus sacerdotis
要把这些东西做的素祭带到耶和华面前，并奉给祭司，带到坛前。
2:9
qui cum obtulerit eam tollet memoriale de sacrificio et adolebit super altare in odorem suavitatis Domino
祭司要从素祭中取出作为纪念的，烧在坛上，是献与耶和华为馨香的火祭。
2:10
quicquid autem reliquum est erit Aaron et filiorum eius sanctum sanctorum de oblationibus Domini
素祭所剩的要归给亚伦和他的子孙。这是献与耶和华的火祭中为至圣的。
2:11
omnis oblatio quae offertur Domino absque fermento fiet nec quicquam fermenti ac mellis adolebitur in sacrificio Domini
「凡献给耶和华的素祭都不可有酵；因为你们不可烧一点酵、一点蜜当作火祭献给耶和华。
2:12
primitias tantum eorum offeretis et munera super altare vero non ponentur in odorem suavitatis
这些物要献给耶和华作为初熟的供物，只是不可在坛上献为馨香的祭。
2:13
quicquid obtuleris sacrificii sale condies nec auferes sal foederis Dei tui de sacrificio tuo in omni oblatione offeres sal
凡献为素祭的供物都要用盐调和，在素祭上不可缺了你　神立约的盐。一切的供物都要配盐而献。
2:14
sin autem obtuleris munus primarum frugum tuarum Domino de spicis adhuc virentibus torres eas igni et confringes in morem farris et sic offeres primitias tuas Domino
若向耶和华献初熟之物为素祭，要献上烘了的禾穗子，就是轧了的新穗子，当作初熟之物的素祭。
2:15
fundens supra oleum et tus inponens quia oblatio Domini est
并要抹上油，加上乳香；这是素祭。
2:16
de qua adolebit sacerdos in memoriam muneris partem farris fracti et olei ac totum tus
祭司要把其中作为纪念的，就是一些轧了的禾穗子和一些油，并所有的乳香，都焚烧，是向耶和华献的火祭。」

© bibleglot.com