Psalms 75

Hỡi Ðức Chúa Trời, chúng tôi cảm tạ Chúa; Chúng tôi cảm tạ vì danh Chúa ở gần: Người ta thuật lại công việc lạ lùng của Chúa.

dissolvetur terra cum omnibus habitatoribus suis ego adpendi columnas eius semper

Khi ta đến thì giờ đã định, Thì sẽ đoán xét cách ngay thẳng.

dixi inique agentibus nolite inique agere et impiis nolite exaltare cornu

Ðất với dân ở trên đất đều tan chảy; Còn ta đã dựng lên các trụ nó.

nolite exaltare in excelsum cornu vestrum loquentes in cervice veteri

Tôi nói cùng kẻ kiêu ngạo rằng: Chớ ở cách kiêu ngạo; Lại nói với kẻ ác rằng: Chớ ngước sừng lên;

quia nec ab oriente neque ab occidente neque a solitudine montium

Chớ ngước sừng các ngươi cao lên, Cũng đừng cứng cổ mà nói cách kỳ khôi.

sed Deus iudex hunc humiliabit et hunc exaltabit

Vì chẳng phải từ phương đông, phương tây, Hay là từ phương nam, mà có sự tôn cao đến.

quia calix in manu Domini est et vino meraco usque ad plenum mixtus et propinabit ex eo verumtamen feces eius epotabunt bibentes omnes impii terrae

Bèn là Ðức Chúa Trời đoán xét: Ngài hạ kẻ nầy xuống, nhắc kẻ kia lên.

ego autem adnuntiabo in sempiternum cantabo Deo Iacob

Vì trong tay Ðức Giê-hô-va có cái chén Sôi bọt rượu; chén đầy rượu pha, Ngài rót nó ra: thật hết thảy kẻ ác nơi thế gian sẽ hút cặn rượu ấy, Và uống nó.

et omnia cornua impiorum confringam exaltabuntur cornua iusti

Song tôi sẽ thuật lại các điều đó luôn luôn, Cũng sẽ hát ngợi khen Ðức Chúa Trời của Gia-cốp.

victori in psalmis canticum Asaph carminis cognoscetur in Iudaea Deus in Israhel magnum nomen eius

Tôi sẽ chặt hết thảy các sừng kẻ ác; Còn các sừng của người công bình sẽ được ngước lên.

et erit in Salem tabernaculum eius et habitatio eius in Sion