Psalms 126

Khi Ðức Giê-hô-va dẫn các phu tù của Si-ôn về, Thì chúng tôi khác nào kẻ nằm chiêm bao.

canticum graduum cum converteret Dominus captivitatem Sion facti sumus quasi somniantes

Bấy giờ miệng chúng tôi đầy sự vui-cười, Lưỡi chúng tôi hát những bài mừng rỡ. Trong các dân ngoại người ta nói rằng: Ðức Giê-hô-va đã làm cho họ những việc lớn.

tunc implebitur risu os nostrum et lingua nostra laude tunc dicent in gentibus magnificavit Dominus facere cum istis

Ðức Giê-hô-va đã làm cho chúng tôi những việc lớn; Nhơn đó chúng tôi vui mừng.

magnificavit Dominus facere nobiscum facti sumus laetantes

Hỡi Ðức Giê-hô-va, xin dẫn phu tù chúng tôi về, Như các suối miền nam chảy nước lại.

converte Domine captivitatem nostram sicut rivum in austro

Kẻ nào gieo giống mà giọt lệ, Sẽ gặt hái cách vui mừng.

qui seminant in lacrimis in exultatione metent

Người nào vừa đi vừa khóc đem giống ra rải, Aét sẽ trở về cách vui mừng, mang bó lúa mình.

qui ambulans ibat et flebat portans ad seminandum sementem veniens veniet in exultatione portans manipulos suos