Psalms 122

Tôi vui mừng khi người ta nói với tôi rằng: Ta hãy đi đến nhà Ðức Giê-hô-va.

Пісня прочан. Давидова. Я радів, як казали мені: Ходімо до дому Господнього!

Hỡi Giê-ru-sa-lem, chơn chúng ta dừng lại Trong các cửa ngươi.

Ноги наші стояли в воротях Твоїх, Єрусалиме.

Giê-ru-sa-lem là cái thành Ðược cất vững bền, kết nhau tề-chỉnh.

Єрусалиме, збудований ти як те місто, що злучене разом,

Các chi phái của Ðức Giê-hô-va lên nơi ấy, Tùy theo thường lệ truyền cho Y-sơ-ra-ên.

куди сходять племена, племена Господні, щоб свідчити ізраїлеві, щоб іменню Господньому дякувати!

Vì tại đó có lập các ngôi đoán xét, Tức là các ngôi nhà Ða-vít.

Бо то там на престолах для суду сидять, на престолах дому Давидового.

Hãy cầu hòa bình cho Giê-ru-sa-lem; Phàm kẻ nào yêu mến ngươi sẽ được thới thạnh.

Миру бажайте для Єрусалиму: Нехай будуть безпечні, хто любить тебе!

Nguyện sự hòa bình ở trong vách tường ngươi, Sự thới thạnh trong các cung ngươi!

Нехай буде мир у твоїх передмур'ях, безпека в палатах твоїх!

Vì cớ anh em ta và bậu bạn ta, Ta nói rằng: Nguyện sự hòa bình ở trong ngươi!

Ради братті моєї та друзів моїх я буду казати: Мир тобі!

Nhơn vì nhà Giê-hô-va, Ðức Chúa Trời chúng ta, Ta sẽ cầu phước cho ngươi.

Ради дому Господа, нашого Бога, я буду шукати для тебе добра!