Psalms 115

115:1

Hỡi Ðức Giê-hô-va, nhơn vì sự nhơn từ và sự chơn thật Ngài, Sự vinh hiển chớ về chúng tôi, chớ về chúng tôi, Bèn là đáng về danh Ngài.

NO á nosotros, oh JEHOVÁ, no á nosotros, Sino á tu nombre da gloria; Por tu misericordia, por tu verdad.

115:2

Vì sao các ngoại bang nói rằng: Ðức Chúa Trời chúng nó ở đâu?

Por qué dirán las gentes: ¿Dónde está ahora su Dios?

115:3

Ðức Chúa Trời chúng tôi ở trên các từng trời; Phàm điều gì vừa ý Ngài, thì Ngài đã làm,

Y nuestro Dios está en los cielos: Todo lo que quiso ha hecho.

115:4

Hình tượng chúng nó bằng bạc bằng vàng, Là công việc tay người ta làm ra.

Sus ídolos son plata y oro, Obra de manos de hombres.

115:5

Hình tượng có miệng mà không nói; Có mắt mà chẳng thấy;

Tienen boca, mas no hablarán; Tienen ojos, mas no verán;

115:6

Có tai mà không nghe; Có lỗ mũi mà chẳng ngửi;

Orejas tienen, mas no oirán; Tienen narices, mas no olerán;

115:7

Có tay, nhưng không rờ rẫm; Có chơn, nào biết bước đi; Cuống họng nó chẳng ra tiếng nào.

Manos tienen, mas no palparán; Tienen pies, mas no andarán; No hablarán con su garganta.

115:8

Phàm kẻ nào làm hình tượng, và nhờ cậy nơi nó. Ðều giống như nó.

Como ellos son los que los hacen; Cualquiera que en ellos confía.

115:9

Hỡi Y-sơ-ra-ên, hãy nhờ cậy nơi Ðức Giê-hô-va; Ngài là sự tiếp trợ và cái khiên của họ.

Oh Israel, confía en JEHOVÁ: Él es su ayuda y su escudo.