Proverbs 9

9:1

Sự khôn ngoan đã xây dựng nhà mình; Tạc thành bảy cây trụ của người;

Înţelepciunea şi -a zidit casa, şi -a tăiat cei şapte stîlpi.

9:2

Giết các con thú mình, pha rượu nho mình, Và dọn bàn tiệc mình rồi.

Şi -a junghiat vitele, şi -a amestecat vinul, şi -a pus masa.

9:3

Người đã sai các tớ gái mình đi; Ở trên các nơi cao của thành người la rằng:

Şi -a trimes slujnicele, şi strigă, de pe... vîrful înălţimilor cetăţii:

9:4

Ai ngu dốt, hãy rút vào đấy; Với kẻ thiếu trí hiểu, sự khôn ngoan nói rằng:

,,Cine este prost, să vină încoace!`` Celor lipsiţi de pricepere le zice:

9:5

Hãy đến ăn bánh của ta, Và uống rượu ta đã pha lộn.

,,Veniţi de mîncaţi din pînea mea, şi beţi din vinul pe care l-am amestecat!

9:6

Khá bỏ sự ngây dại đi, thì sẽ được sống; Hãy đi theo con đường thông sáng.

Lăsaţi prostia, şi veţi trăi, şi umblaţi pe calea priceperii!``

9:7

Ai trách dạy kẻ nhạo báng mắc phải điều sỉ nhục, Ai quở kẻ hung ác bị điếm ố.

Celce mustră pe un batjocoritor îşi trage dispreţ, şi celce caută să îndrepte pe cel rău se alege cu ocară.

9:8

Chớ trách kẻ nhạo báng, e nó ghét con; Hãy trách người khôn ngoan, thì người sẽ yêu mến con.

Nu mustra pe cel batjocoritor, ca să nu te urască; mustră pe cel înţelept, şi el te va iubi!

9:9

Hãy khuyên giáo người khôn ngoan, thì người sẽ được nên khôn ngoan hơn; Khá dạy dỗ người công bình, thì người sẽ thêm tri thức nữa.

Dă înţeleptului, şi se va face şi mai înţelept; învaţă pe cel neprihănit, şi va învăţa şi mai mult!