Psalms 90

90:1

Lạy Chúa, từ đời nầy qua đời kia Chúa là nơi ở của chúng tôi.

Senhor, tu tens sido o nosso refúgio de geração em geração.

90:2

Trước khi núi non chưa sanh ra, Ðất và thế gian chưa dựng nên, Từ trước vô cùng cho đến đời đời Chúa là Ðức Chúa Trời.

Antes que nascessem os montes, ou que tivesses formado a terra e o mundo, sim, de eternidade a eternidade tu és Deus.

90:3

Chúa khiến loài người trở vào bụi tro, Và phán rằng: Hỡi con cái loài người, hãy trở lại.

Tu reduzes o homem ao pó, e dizes: Voltai, filhos dos homens!

90:4

Vì một ngàn năm trước mắt Chúa Khác nào ngày hôm qua đã qua rồi, Giống như một canh của đêm.

Porque mil anos aos teus olhos são como o dia de ontem que passou, e como uma vigília da noite.

90:5

Chúa làm chúng nó trôi đi như nước chảy cuồn cuộn; chúng nó khác nào một giấc ngủ, Ban mai họ tợ như cây cỏ xanh tươi:

Tu os levas como por uma torrente; são como um sono; de manhã são como a erva que cresce;

90:6

Sáng ngày cỏ nở bông và tốt tươi; Buổi chiều người ta cắt nó và nó héo.

de manhã cresce e floresce; à tarde corta-se e seca.

90:7

Thật, chúng tôi bị hao mòn vì cơn giận của Chúa, Bị bối rối bởi sự thạnh nộ Chúa.

Pois somos consumidos pela tua ira, e pelo teu furor somos conturbados.

90:8

Chúa đã đặt gian ác chúng tôi ở trước mặt Chúa, Ðể những tội lỗi kín đáo chúng tôi trong ánh sáng mặt Chúa.

Diante de ti puseste as nossas iniquidades, à luz do teu rosto os nossos pecados ocultos.

90:9

Bởi cơn giận của Chúa, các ngày chúng tôi đều qua đi; Năm chúng tôi tan mất nơi hơi thở.

Pois todos os nossos dias vão passando na tua indignação; acabam-se os nossos anos como um suspiro.