Psalms 90

90:1

Lạy Chúa, từ đời nầy qua đời kia Chúa là nơi ở của chúng tôi.

En bønn av Moses, den Guds mann. Herre! Du har vært oss en bolig fra slekt til slekt.

90:2

Trước khi núi non chưa sanh ra, Ðất và thế gian chưa dựng nên, Từ trước vô cùng cho đến đời đời Chúa là Ðức Chúa Trời.

Før fjellene blev til, og du skapte jorden og jorderike, ja fra evighet til evighet er du, Gud.

90:3

Chúa khiến loài người trở vào bụi tro, Và phán rằng: Hỡi con cái loài người, hãy trở lại.

Du byder mennesket vende tilbake til støv og sier: Vend tilbake, I menneskebarn!

90:4

Vì một ngàn năm trước mắt Chúa Khác nào ngày hôm qua đã qua rồi, Giống như một canh của đêm.

For tusen år er i dine øine som den dag igår når den farer bort, som en vakt om natten.

90:5

Chúa làm chúng nó trôi đi như nước chảy cuồn cuộn; chúng nó khác nào một giấc ngủ, Ban mai họ tợ như cây cỏ xanh tươi:

Du skyller dem bort, de blir som en søvn. Om morgenen er de som det groende gress;

90:6

Sáng ngày cỏ nở bông và tốt tươi; Buổi chiều người ta cắt nó và nó héo.

om morgenen blomstrer det og gror, om aftenen visner det og blir tørt.

90:7

Thật, chúng tôi bị hao mòn vì cơn giận của Chúa, Bị bối rối bởi sự thạnh nộ Chúa.

For vi har gått til grunne ved din vrede, og ved din harme er vi faret bort med forferdelse.

90:8

Chúa đã đặt gian ác chúng tôi ở trước mặt Chúa, Ðể những tội lỗi kín đáo chúng tôi trong ánh sáng mặt Chúa.

Du har satt våre misgjerninger for dine øine, vår skjulte synd for ditt åsyns lys.

90:9

Bởi cơn giận của Chúa, các ngày chúng tôi đều qua đi; Năm chúng tôi tan mất nơi hơi thở.

For alle våre dager er bortflyktet i din vrede; vi har levd våre år til ende som et sukk.