Psalms 115

115:1

Hỡi Ðức Giê-hô-va, nhơn vì sự nhơn từ và sự chơn thật Ngài, Sự vinh hiển chớ về chúng tôi, chớ về chúng tôi, Bèn là đáng về danh Ngài.

Jehovah ô, aza izahay, aza izahay no omena voninahitra, Fa ny anaranao ihany, Noho ny famindram-ponao sy ny fahamarinanao.

115:2

Vì sao các ngoại bang nói rằng: Ðức Chúa Trời chúng nó ở đâu?

Nahoana ny jentilisa no manao hoe: Aiza izay Andriamaniny?

115:3

Ðức Chúa Trời chúng tôi ở trên các từng trời; Phàm điều gì vừa ý Ngài, thì Ngài đã làm,

Nefa any an-danitra Andriamanitsika; Efa nanao izay sitrapony rehetra Izy.

115:4

Hình tượng chúng nó bằng bạc bằng vàng, Là công việc tay người ta làm ra.

Volafotsy sy volamena ny sampin'ireny, Asan'ny tanan'olona:

115:5

Hình tượng có miệng mà không nói; Có mắt mà chẳng thấy;

Manam-bava izy. fa tsy miteny; Mana-maso izy, fa tsy mahita;

115:6

Có tai mà không nghe; Có lỗ mũi mà chẳng ngửi;

Manan-tsofina izy, fa tsy mandre; Manana orona izy, fa tsy manimbolo:

115:7

Có tay, nhưng không rờ rẫm; Có chơn, nào biết bước đi; Cuống họng nó chẳng ra tiếng nào.

Manan-tanana izy, fa tsy mandray; Manan-tongotra izy, fa tsy mandeha; Ary tsy mahaloa-peo ny tendany.

115:8

Phàm kẻ nào làm hình tượng, và nhờ cậy nơi nó. Ðều giống như nó.

Ho tahaka azy izay manao azy Sy izay rehetra matoky azy.

115:9

Hỡi Y-sơ-ra-ên, hãy nhờ cậy nơi Ðức Giê-hô-va; Ngài là sự tiếp trợ và cái khiên của họ.

Ry Isiraely ô, matokia an'i Jehovah; Heriny sy ampingany Izy.