Psalms 99

99:1

Ðức Giê-hô-va cai trị: các dân hãy run sợ; Ngài ngự trên các chê-ru-bin: trái đất khá rúng động.

יהוה מלך ירגזו עמים ישב כרובים תנוט הארץ׃

99:2

Tại Si-ôn Ðức Giê-hô-va lớn thay, Ngài cao hơn hết thảy các dân.

יהוה בציון גדול ורם הוא על כל העמים׃

99:3

Nguyện chúng ngợi khen danh rất lớn đáng sợ của Chúa. Ngài là thánh!

יודו שמך גדול ונורא קדוש הוא׃

99:4

Vua có quyền năng, cũng yêu mến sự công bình; Ngài lập vững bền sự ngay thẳng, Thi hành sự đoán xét và sự công bình trong Gia-cốp.

ועז מלך משפט אהב אתה כוננת מישרים משפט וצדקה ביעקב אתה עשית׃

99:5

Hãy tôn cao Giê-hô-va Ðức Chúa Trời chúng tôi, Và thờ lạy trước bệ chơn Ngài: Ngài là thánh!

רוממו יהוה אלהינו והשתחוו להדם רגליו קדוש הוא׃

99:6

Trong vòng các thầy tế lễ Ngài có Môi-se và A-rôn; Trong vòng các người cầu khẩn danh Ngài có Sa-mu-ên; Họ đã kêu cầu Ðức Giê-hô-va, và Ngài đáp lại cho.

משה ואהרן בכהניו ושמואל בקראי שמו קראים אל יהוה והוא יענם׃

99:7

Ngài ở trong trụ mây phán với họ: Họ giữ các chứng cớ Ngài, Và luật lệ mà Ngài ban cho.

בעמוד ענן ידבר אליהם שמרו עדתיו וחק נתן למו׃

99:8

Hãy Giê-hô-va Ðức Chúa Trời chúng tôi, Chúa đã đáp lời cho họ: Chúa là Ðức Chúa Trời đã tha thứ cho họ, Dẫu Chúa báo trả công việc của họ.

יהוה אלהינו אתה עניתם אל נשא היית להם ונקם על עלילותם׃

99:9

Hãy tôn cao Giê-hô-va Ðức Chúa Trời chúng tôi, Và thờ lạy trên núi thánh Ngài; Vì Giê-hô-va Ðức Chúa Trời chúng ta là thánh!

רוממו יהוה אלהינו והשתחוו להר קדשו כי קדוש יהוה אלהינו׃