Psalms 90

90:1

Lạy Chúa, từ đời nầy qua đời kia Chúa là nơi ở của chúng tôi.

תפלה למשה איש האלהים אדני מעון אתה היית לנו בדר ודר׃

90:2

Trước khi núi non chưa sanh ra, Ðất và thế gian chưa dựng nên, Từ trước vô cùng cho đến đời đời Chúa là Ðức Chúa Trời.

בטרם הרים ילדו ותחולל ארץ ותבל ומעולם עד עולם אתה אל׃

90:3

Chúa khiến loài người trở vào bụi tro, Và phán rằng: Hỡi con cái loài người, hãy trở lại.

תשב אנוש עד דכא ותאמר שובו בני אדם׃

90:4

Vì một ngàn năm trước mắt Chúa Khác nào ngày hôm qua đã qua rồi, Giống như một canh của đêm.

כי אלף שנים בעיניך כיום אתמול כי יעבר ואשמורה בלילה׃

90:5

Chúa làm chúng nó trôi đi như nước chảy cuồn cuộn; chúng nó khác nào một giấc ngủ, Ban mai họ tợ như cây cỏ xanh tươi:

זרמתם שנה יהיו בבקר כחציר יחלף׃

90:6

Sáng ngày cỏ nở bông và tốt tươi; Buổi chiều người ta cắt nó và nó héo.

בבקר יציץ וחלף לערב ימולל ויבש׃

90:7

Thật, chúng tôi bị hao mòn vì cơn giận của Chúa, Bị bối rối bởi sự thạnh nộ Chúa.

כי כלינו באפך ובחמתך נבהלנו׃

90:8

Chúa đã đặt gian ác chúng tôi ở trước mặt Chúa, Ðể những tội lỗi kín đáo chúng tôi trong ánh sáng mặt Chúa.

שת עונתינו לנגדך עלמנו למאור פניך׃

90:9

Bởi cơn giận của Chúa, các ngày chúng tôi đều qua đi; Năm chúng tôi tan mất nơi hơi thở.

כי כל ימינו פנו בעברתך כלינו שנינו כמו הגה׃