Psalms 115

115:1

Hỡi Ðức Giê-hô-va, nhơn vì sự nhơn từ và sự chơn thật Ngài, Sự vinh hiển chớ về chúng tôi, chớ về chúng tôi, Bèn là đáng về danh Ngài.

לא לנו יהוה לא לנו כי לשמך תן כבוד על חסדך על אמתך׃

115:2

Vì sao các ngoại bang nói rằng: Ðức Chúa Trời chúng nó ở đâu?

למה יאמרו הגוים איה נא אלהיהם׃

115:3

Ðức Chúa Trời chúng tôi ở trên các từng trời; Phàm điều gì vừa ý Ngài, thì Ngài đã làm,

ואלהינו בשמים כל אשר חפץ עשה׃

115:4

Hình tượng chúng nó bằng bạc bằng vàng, Là công việc tay người ta làm ra.

עצביהם כסף וזהב מעשה ידי אדם׃

115:5

Hình tượng có miệng mà không nói; Có mắt mà chẳng thấy;

פה להם ולא ידברו עינים להם ולא יראו׃

115:6

Có tai mà không nghe; Có lỗ mũi mà chẳng ngửi;

אזנים להם ולא ישמעו אף להם ולא יריחון׃

115:7

Có tay, nhưng không rờ rẫm; Có chơn, nào biết bước đi; Cuống họng nó chẳng ra tiếng nào.

ידיהם ולא ימישון רגליהם ולא יהלכו לא יהגו בגרונם׃

115:8

Phàm kẻ nào làm hình tượng, và nhờ cậy nơi nó. Ðều giống như nó.

כמוהם יהיו עשיהם כל אשר בטח בהם׃

115:9

Hỡi Y-sơ-ra-ên, hãy nhờ cậy nơi Ðức Giê-hô-va; Ngài là sự tiếp trợ và cái khiên của họ.

ישראל בטח ביהוה עזרם ומגנם הוא׃