Proverbs 9

9:1

Sự khôn ngoan đã xây dựng nhà mình; Tạc thành bảy cây trụ của người;

חכמות בנתה ביתה חצבה עמודיה שבעה׃

9:2

Giết các con thú mình, pha rượu nho mình, Và dọn bàn tiệc mình rồi.

טבחה טבחה מסכה יינה אף ערכה שלחנה׃

9:3

Người đã sai các tớ gái mình đi; Ở trên các nơi cao của thành người la rằng:

שלחה נערתיה תקרא על גפי מרמי קרת׃

9:4

Ai ngu dốt, hãy rút vào đấy; Với kẻ thiếu trí hiểu, sự khôn ngoan nói rằng:

מי פתי יסר הנה חסר לב אמרה לו׃

9:5

Hãy đến ăn bánh của ta, Và uống rượu ta đã pha lộn.

לכו לחמו בלחמי ושתו ביין מסכתי׃

9:6

Khá bỏ sự ngây dại đi, thì sẽ được sống; Hãy đi theo con đường thông sáng.

עזבו פתאים וחיו ואשרו בדרך בינה׃

9:7

Ai trách dạy kẻ nhạo báng mắc phải điều sỉ nhục, Ai quở kẻ hung ác bị điếm ố.

יסר לץ לקח לו קלון ומוכיח לרשע מומו׃

9:8

Chớ trách kẻ nhạo báng, e nó ghét con; Hãy trách người khôn ngoan, thì người sẽ yêu mến con.

אל תוכח לץ פן ישנאך הוכח לחכם ויאהבך׃

9:9

Hãy khuyên giáo người khôn ngoan, thì người sẽ được nên khôn ngoan hơn; Khá dạy dỗ người công bình, thì người sẽ thêm tri thức nữa.

תן לחכם ויחכם עוד הודע לצדיק ויוסף לקח׃