Job 23

23:1

Gióp đáp rằng:

ויען איוב ויאמר׃

23:2

Cho đến ngày nay, sự than siết tôi hãy còn cay đắng, Tay đè trên tôi nặng hơn sự rên siết tôi.

גם היום מרי שחי ידי כבדה על אנחתי׃

23:3

Ôi! Chớ chi tôi biết nơi nào tìm được Chúa, Hầu cho đi đến trước tòa của Ngài?

מי יתן ידעתי ואמצאהו אבוא עד תכונתו׃

23:4

Tôi hẳn sẽ giãi bày duyên cớ tôi trước mặt Ngài, Và làm đầy miệng tôi những lý luận.

אערכה לפניו משפט ופי אמלא תוכחות׃

23:5

Tôi sẽ biết các lời Ngài đáp lại cho tôi, Và hiểu điều Ngài muốn phán cùng tôi.

אדעה מלים יענני ואבינה מה יאמר לי׃

23:6

Chúa há sẽ lấy quyền năng lớn lao Ngài mà tranh luận với tôi sao? Không, Ngài sẽ chú ý về tôi.

הברב כח יריב עמדי לא אך הוא ישם בי׃

23:7

Tại đó người ngay thẳng sẽ luận biện với Ngài, Và tôi được thoát khỏi kẻ đoán xét tôi đến mãi mãi.

שם ישר נוכח עמו ואפלטה לנצח משפטי׃

23:8

Nầy, tôi đi tới trước, nhưng không có Ngài tại đó; Tôi đi lại sau, song tôi cũng chẳng nhìn thấy Ngài;

הן קדם אהלך ואיננו ואחור ולא אבין לו׃

23:9

Qua phía tả, khi Ngài đương làm công việc đó, song tôi không phân biệt Ngài được; Ngài ẩn tại phía hữu, nên tôi chẳng thấy Ngài.

שמאול בעשתו ולא אחז יעטף ימין ולא אראה׃