Job 11

11:1

Sô-pha, người Na-a-ma, đáp lại, mà rằng:

ויען צפר הנעמתי ויאמר׃

11:2

Há chẳng nên đáp lại lời nói nhiều sao? Người già miệng há sẽ được xưng là công bình ư?

הרב דברים לא יענה ואם איש שפתים יצדק׃

11:3

Chớ thì các lời khoe khoang của ông khiến người ta nín sao? Khi ông nhạo báng, há không có ai bỉ mặt ông ư?

בדיך מתים יחרישו ותלעג ואין מכלם׃

11:4

Vì ông thưa cùng Ðức Chúa Trời rằng: Ðạo lý tôi là thanh tịnh; Tôi không nhơ bợn trước mặt Chúa.

ותאמר זך לקחי ובר הייתי בעיניך׃

11:5

À! Chớ gì đẹp lòng Ðức Chúa Trời mà phán, Và mở miệng Ngài đáp lời nghịch cùng ông,

ואולם מי יתן אלוה דבר ויפתח שפתיו עמך׃

11:6

Ước chi Ngài chỉ tỏ cho ông biết sự bí mật của sự khôn ngoan! Vì Ngài thông hiểu bội phần. Vậy, khá biết rằng Ðức Chúa Trời phạt ông lại không xứng với tội gian ác của ông.

ויגד לך תעלמות חכמה כי כפלים לתושיה ודע כי ישה לך אלוה מעונך׃

11:7

Nếu ông dò xét, há có thể hiểu biết được sự mầu nhiệm của Ðức Chúa Trời, Và thấu rõ Ðấng Toàn năng sao?

החקר אלוה תמצא אם עד תכלית שדי תמצא׃

11:8

Sự ấy vốn cao bằng các từng trời: Vậy ông sẽ làm gì? Sâu hơn âm phủ: ông hiểu biết sao đặng?

גבהי שמים מה תפעל עמקה משאול מה תדע׃

11:9

Bề dài sự ấy lại hơn cỡ trái đất, Và rộng lớn hơn biển cả.

ארכה מארץ מדה ורחבה מני ים׃