Psalms 114

Khi Y-sơ-ra-ên ra khỏi Ê-díp-tô, Nhà giải đáp lìa bỏ một dân nói tiếng lạ,

Aleluja! Kad izađe Izrael iz Egipta i kuća Jakovljeva iz naroda barbarskog,

Thì Giu-đa trở nên đền thánh Ngài, Và Y-sơ-ra-ên thành nước Ngài.

Judeja mu posta svetište, a Izrael kraljevstvo njegovo.

Biển thấy sự ấy, bèn chạy trốn; Sông Giô-đanh chảy trở lại sau;

Vidje more i uzmače, a Jordan ustuknu.

Núi nhảy như chiên đực, Nổng nhảy khác nào chiên con.

Bregovi skakahu poput ovnova i brežuljci poput jaganjaca.

Ớ biển, nhơn so ngươi chạy trốn? Ớ Giô-đanh, vì cớ gì mà ngươi chảy trở lại sau?

Što ti je, more, da uzmičeš? Jordane, zašto natrag okrećeš?

Ớ núi, nhơn sao ngươi nhảy như chiên đực? Ớ nổng, vì chớ gì mà ngươi nhảy như chiên con?

Bregovi, zašto skačete poput ovnova i vi, brežuljci, poput jaganjaca?

Hỡi đất, hãy run rẩy trước mặt Chúa, Trước mặt Ðức Chúa Trời của Gia-cốp,

Dršći, zemljo, pred licem Gospodnjim, pred licem Boga Jakovljeva.

Là Ðấng biến hòn đá ra ao nước, Ðổi đá cứng thành nguồn nước.

On hrid pretvara u slap vodeni i stijenu u izvor vode.