Psalms 111

Ha-lê-lu-gia! Tôi sẽ hết lòng ngợi khen Ðức Giê-hô-va Trong đám người ngay thẳng và tại hội chúng.

Aleluja! $ALEF Hvalit ću Jahvu svim srcem svojim $BET u zboru pravednika, u zajednici njihovoj. $GIMEL

Công việc Ðức Giê-hô-va đều lớn lao; Phàm ai ưa thích, ắt sẽ tra sát đến;

Silna su djela Jahvina, $DALET nek' razmišljaju o njima svi koji ih ljube. $HE

Công việc Ngài có vinh hiển oai nghi; Sự công bình Ngài còn đến đời đời.

Sjajno je i veličanstveno djelo njegovo, $VAU i pravda njegova ostaje dovijeka. $ZAJIN

Ngài lập sự kỷ niệm về công việc lạ lùng của Ngài. Ðức Giê-hô-va hay làm ơn và có lòng thương xót.

Čudesima svojim spomen postavi, $HET blag je Jahve i milosrdan. $TET

Ban vật thực cho kẻ kính sợ Ngài, Và nhớ lại sự giao ước mình luôn luôn.

Hranu dade štovateljima svojim, $JOD dovijeka se sjeća svoga Saveza. $KAF

Ngài đã tỏ cho dân sự Ngài quyền năng về công việc Ngài, Ðặng ban cho họ sản nghiệp của các nước.

Silna djela svoja objavi svom narodu, $LAMED u posjed im dade zemlju pogana. $MEM

Công việc tay Ngài là chơn thật và công bình; Các giềng mối Ngài đều là chắc chắn,

Djela ruku njegovih vjernost su i pravednost, $NUN stalne su sve naredbe njegove, $SAMEK

Ðược lập vững bền đời đời vô cùng, Theo sự chơn thật và sự ngay thẳng.

utvrđene za sva vremena, dovijeka, $AJIN sazdane na istini i na pravdi. $PE

Ngài đã sai cứu chuộc dân Ngài, Truyền lập giao ước Ngài đến đời đời. Danh Ngài là thánh, đáng kính sợ.

On posla spasenje svom narodu, $SADE Savez svoj postavi zauvijek: $KOF sveto je i časno ime njegovo! $REŠ

Sự kính sợ Ðức Giê-hô-va là khởi đầu sự khôn ngoan; Phàm kẻ nào giữ theo điều răn Ngài có trí hiểu. Sự ngợi khen Ngài còn đến đời đời.

Početak mudrosti strah Gospodnji! $ŠIN Mudro čine koji ga poštuju. $TAU Slava njegova ostaje dovijeka!