Proverbs 9

9:1

Sự khôn ngoan đã xây dựng nhà mình; Tạc thành bảy cây trụ của người;

Mudrost je sazidala sebi kuću, i otesala sedam stupova.

9:2

Giết các con thú mình, pha rượu nho mình, Và dọn bàn tiệc mình rồi.

Poklala je svoje klanice, pomiješala svoje vino i postavila svoj stol.

9:3

Người đã sai các tớ gái mình đi; Ở trên các nơi cao của thành người la rằng:

Poslala je svoje djevojke da objave svrh gradskih visina:

9:4

Ai ngu dốt, hãy rút vào đấy; Với kẻ thiếu trí hiểu, sự khôn ngoan nói rằng:

"Tko je neiskusan, neka se svrati ovamo!" A nerazumnima govori:

9:5

Hãy đến ăn bánh của ta, Và uống rượu ta đã pha lộn.

"Hodite, jedite od mojega kruha i pijte vina koje sam pomiješala.

9:6

Khá bỏ sự ngây dại đi, thì sẽ được sống; Hãy đi theo con đường thông sáng.

Ostavite ludost, da biste živjeli, i hodite putem razboritosti."

9:7

Ai trách dạy kẻ nhạo báng mắc phải điều sỉ nhục, Ai quở kẻ hung ác bị điếm ố.

Tko poučava podrugljivca, prima pogrdu, i tko prekorava opakoga, prima ljagu.

9:8

Chớ trách kẻ nhạo báng, e nó ghét con; Hãy trách người khôn ngoan, thì người sẽ yêu mến con.

Ne kori podsmjevača, da te ne zamrzi; kori mudra, da te zavoli.

9:9

Hãy khuyên giáo người khôn ngoan, thì người sẽ được nên khôn ngoan hơn; Khá dạy dỗ người công bình, thì người sẽ thêm tri thức nữa.

Pouči mudroga, i bit će još mudriji; uputi pravednoga, i uvećat će se njegovo znanje.