Psalms 90

90:1

Lạy Chúa, từ đời nầy qua đời kia Chúa là nơi ở của chúng tôi.

（神人摩西的祈祷）主啊，你世世代代作我们的居所。

90:2

Trước khi núi non chưa sanh ra, Ðất và thế gian chưa dựng nên, Từ trước vô cùng cho đến đời đời Chúa là Ðức Chúa Trời.

诸山未曾生出，地与世界你未曾造成，从亘古到永远，你是　神。

90:3

Chúa khiến loài người trở vào bụi tro, Và phán rằng: Hỡi con cái loài người, hãy trở lại.

你使人归于尘土，说：你们世人要归回。

90:4

Vì một ngàn năm trước mắt Chúa Khác nào ngày hôm qua đã qua rồi, Giống như một canh của đêm.

在你看来，千年如已过的昨日，又如夜间的一更。

90:5

Chúa làm chúng nó trôi đi như nước chảy cuồn cuộn; chúng nó khác nào một giấc ngủ, Ban mai họ tợ như cây cỏ xanh tươi:

你叫他们如水冲去；他们如睡一觉。早晨，他们如生长的草，

90:6

Sáng ngày cỏ nở bông và tốt tươi; Buổi chiều người ta cắt nó và nó héo.

早晨发芽生长，晚上割下枯干。

90:7

Thật, chúng tôi bị hao mòn vì cơn giận của Chúa, Bị bối rối bởi sự thạnh nộ Chúa.

我们因你的怒气而消灭，因你的忿怒而惊惶。

90:8

Chúa đã đặt gian ác chúng tôi ở trước mặt Chúa, Ðể những tội lỗi kín đáo chúng tôi trong ánh sáng mặt Chúa.

你将我们的罪孽摆在你面前，将我们的隐恶摆在你面光之中。

90:9

Bởi cơn giận của Chúa, các ngày chúng tôi đều qua đi; Năm chúng tôi tan mất nơi hơi thở.

我们经过的日子都在你震怒之下；我们度尽的年岁好像一声叹息。