Psalms 85

Hỡi Ðức Giê-hô-va, Ngài đã làm ơn cho xứ Ngài, Ðem những phu tù của Gia-cốp trở về.

(По слав. 84) За първия певец. Псалм на Кореевите синове. ГОСПОДИ, Ти си показал благоволение към земята Си, възвърнал си Яков от плен.

Chúa đã tha gian ác cho dân sự Chúa, Và khỏa lấp mọi tội lỗi của họ.

Простил си беззаконието на народа Си, покрил си целия му грях. (Села.)

Chúa đã thâu lại sự giận dữ Chúa, Nguôi sự nóng nảy về thạnh nộ Chúa.

Оттеглил си цялата Си ярост, отвърнал си се от изгарящия Си гняв.

Hỡi Ðức Chúa Trời về sự cứu rỗi chúng tôi, xin hãy đem chúng ta trở lại, Và dứt sự tức giận về chúng tôi.

Възвърни ни, Боже на нашето спасение, и прекрати негодуванието Си против нас!

Chúa sẽ giận chúng tôi mãi mãi ư? Cơn thạnh nộ Chúa há sẽ còn đời đời sao?

До века ли ще се гневиш против нас? Ще продължиш ли гнева Си за всички поколения?

Chúa há chẳng khứng làm cho chúng tôi sống lại, Hầu cho dân Chúa vui vẻ nơi Chúa sao?

Няма ли да ни съживиш отново, за да се радва в Теб Твоят народ?

Hỡi Ðức Giê-hô-va, xin cho chúng tôi thấy sự nhơn từ Ngài, Và ban cho chúng ta sự cứu rỗi của Ngài,

Окажи ни милостта Си, ГОСПОДИ, и ни подари спасението Си!

Tôi sẽ nghe điều Giê-hô-va Ðức Chúa Trời phán: Vì Ngài sẽ phán bình an cho dân sự, và cho người thánh của Ngài. Nhưng họ chớ nên trở lại sự ngu dại nữa.

Ще слушам какво ще говори ГОСПОД Бог, защото ще говори мир на народа Си и на светиите Си, и да не се върнат обратно към безумие.

Sự cứu rỗi của Ngài thật ở gần những kẻ kính sợ Ngài, hầu cho sự vinh hiển được ở trong xứ chúng ta.

Наистина спасението Му е близо до онези, които Му се боят, за да обитава слава в нашата земя.

Sự thương xót và sự chơn thật đã gặp nhau; Sự công bình và sự bình an đã hôn nhau.

Милост и истина се срещнаха, правда и мир се целунаха.

Sự chơn thật nứt mộng từ dưới đất; Sự công bình từ trên trời ngó xuống.

Истина ще поникне от земята и правда ще надникне от небето.

Phải, Ðức Giê-hô-va sẽ ban vật tốt, Xứ chúng ta sẽ sanh sản hoa lợi nó.

И ГОСПОД ще даде доброто, и земята ни ще даде плода си.

Sự công bình sẽ đi trước mặt Ngài, Làm cho dấu chơn Ngài thành con đường đáng theo.

Правда ще върви пред Него и Той ще направи стъпките й път.