Psalms 76

Trong Giu-đa người ta biết Ðức Chúa Trời, Danh Ngài lớn tại Y-sơ-ra-ên.

(По слав. 75) За първия певец. На струнни инструменти. Псалм на Асаф. Песен. Познат е Бог в Юда, велико е Името Му в Израил.

Ðền tạm Ngài ở Sa-lem, Và nơi ở Ngài tại Si-ôn.

В Салим е шатърът Му и обиталището Му — в Сион.

Tại nơi ấy Ngài đã bẻ gãy tên cung, Cái khiên, thanh gươm, và khí giới chiến.

Там Той счупи огнените стрели на лъка, щита и меча и оръжията на битката. (Села.)

Chúa rực rỡ oai vinh Hơn các núi sự cướp giựt.

Светъл си и славен повече от планините с плячка.

Các kẻ gan dạ đã bị cướp lột, Họ ngủ trong giấc mình, Chẳng một người mạnh dạn nào tìm được cánh tay mình.

Храбрите бяха ограбени, заспаха своя сън и никой от силните мъже не намери как да използва ръцете си.

Hỡi Ðức Chúa Trời của Gia-cốp, khi Chúa quở trách, Xe và ngựa bèn bị ngủ mê.

При Твоето смъмряне, Боже на Яков, потънаха в дълбок сън и колесница, и кон.

Chính mình Chúa thật là đáng sợ; Cơn giận Chúa vừa nổi lên, ai đứng nổi trước mặt Chúa?

Ти, Ти си страшен и кой може да устои пред Теб, щом се разгневиш?

Từ trên trời Chúa truyền đoán ngữ; Khi Ðức Chúa Trời chổi dậy đoán xét,

Направил си да се чуе съдът от небето; земята се уплаши и притихна,

Ðể giải cứu các người hiền từ trên đất, Thì đất bèn sợ hãi, và yên lặng.

когато Бог стана за съд, за да спаси всичките смирени на земята. (Села.)

Cơn giận loài người hẳn sẽ ngợi khen Chúa; Còn sự giận dư lại, Chúa sẽ ngăn trở.

Защото дори човешката ярост ще Те хвали; с остатъка от яростта ще се препашеш.

Hãy hứa nguyện và trả xong cho Giê-hô-va Ðức Chúa Trời các ngươi; Hết thảy kẻ nào ở xung quanh Ngài, khá đem lễ vật dâng cho Ðấng đáng kính sợ.

Обричайте се на ГОСПОДА, своя Бог, и изпълнявайте обещанията си, всички, които сте около Него! Принасяйте дарове на Страшния!

Ngài diệt khí kiêu ngạo của các quan trưởng; Ðối cùng các vua thế gian, Ngài đáng kinh đáng sợ.

Той укротява духа на князете, страшен е за земните царе.