Psalms 148

Ha-lê-lu-gia! Từ các từng trời hãy ngợi khen Ðức Giê-hô-va! Hãy ngợi khen Ngài trong nơi cao cả!

(По слав. 147) Алилуя! Хвалете ГОСПОДА от небесата, хвалете Го във висините!

Hỡi hết thảy các thiên sứ Ngài, hãy ngợi khen Ngài! Hỡi cả cơ binh Ngài, hãy ngợi khen Ngài!

Хвалете Го, всички Негови ангели, хвалете Го, всички Негови войнства!

Hỡi mặt trời, mặt trăng, hãy ngợi khen Ngài! Hỡi hết thảy ngôi sao sáng, hãy ngợi khen Ngài!

Хвалете Го, слънце и луна, хвалете Го, всички светещи звезди!

Hỡi trời của các từng trời, hỡi nước trên các từng trời, Hãy ngợi khen Ngài!

Хвалете Го, небеса на небесата и вие, води над небесата!

Cả thảy khá ngợi khen danh Ðức Giê-hô-va; Vì Ngài ra lịnh, thảy bèn được dựng nên.

Нека хвалят Името на ГОСПОДА, защото Той заповяда, и те се създадоха.

Ngài lập cho vững các vật ấy đến đời đời vô cùng; Cũng đã định mạng, sẽ không có ai vi phạm mạng ấy.

И Той ги утвърди за вечни времена, сложи ред, който няма да премине.

Hỡi các quái vật của biển, và những vực sâu, Hãy ngợi khen Ðức Giê-hô-va từ nơi đất.

Хвалете ГОСПОДА от земята, вие, морски чудовища и всички бездни,

Hỡi lửa mà mưa đá, tuyết và hơi nước, Gió bão vâng theo mạng Ngài,

огън и град, сняг и облаци, бурен вятър, изпълняващ словото Му,

Các núi và mọi nổng, Cây trái và mọi cây hương nam,

планини и всички хълмове, плодни дървета и всички кедри,

Thú rừng và các loài súc vật, Loài côn trùng và loài chim,

зверове и всички животни, пълзящи животни и летящи птици,

Những vua thế gian và các dân tộc, Công-hầu và cả quan xét của thế gian,

земни царе и всички народи, князе и всички земни съдии,

Gã trai trẻ và gái đồng trinh, Người già cả cùng con nhỏ:

юноши и девойки, старци и деца —

Cả thảy khá ngợi khen danh Ðức Giê-hô-va! Vì chỉ danh Ngài được tôn cao cả; Sự vinh hiển Ngài trổi cao hơn trái đất và các từng trời.

нека хвалят Името на ГОСПОДА, защото само Неговото Име е възвисено, величието Му е над земята и небето.

Ngài đã cất cái sừng của dân sự Ngài lên, Là sự ngợi khen của các thánh Ngài, tức của đến Y-sơ-ra-ên, Là một dân ở gần bên Ngài, Ha-lê-lu-gia!

И Той е възвисил рога на Своя народ, славата на всичките Свои светии, на израилевите синове — народ, близък на Него. Алилуя!