Psalms 83

گیت۔ آسف کا زبور۔ اے اللہ، خاموش نہ رہ! اے اللہ، چپ نہ رہ!

שיר מזמור לאסף אלהים אל דמי לך אל תחרש ואל תשקט אל׃

دیکھ، تیرے دشمن شور مچا رہے ہیں، تجھ سے نفرت کرنے والے اپنا سر تیرے خلاف اُٹھا رہے ہیں۔

כי הנה אויביך יהמיון ומשנאיך נשאו ראש׃

تیری قوم کے خلاف وہ چالاک منصوبے باندھ رہے ہیں، جو تیری آڑ میں چھپ گئے ہیں اُن کے خلاف سازشیں کر رہے ہیں۔

על עמך יערימו סוד ויתיעצו על צפוניך׃

وہ کہتے ہیں، ”آؤ، ہم اُنہیں مٹا دیں تاکہ قوم نیست ہو جائے اور اسرائیل کا نام و نشان باقی نہ رہے۔“

אמרו לכו ונכחידם מגוי ולא יזכר שם ישראל עוד׃

کیونکہ وہ آپس میں صلاح مشورہ کرنے کے بعد دلی طور پر متحد ہو گئے ہیں، اُنہوں نے تیرے ہی خلاف عہد باندھا ہے۔

כי נועצו לב יחדו עליך ברית יכרתו׃

اُن میں ادوم کے خیمے، اسماعیلی، موآب، ہاجری،

אהלי אדום וישמעאלים מואב והגרים׃

جبال، عمون، عمالیق، فلستیہ اور صور کے باشندے شامل ہو گئے ہیں۔

גבל ועמון ועמלק פלשת עם ישבי צור׃

اسور بھی اُن میں شریک ہو کر لوط کی اولاد کو سہارا دے رہا ہے۔ (سِلاہ)

גם אשור נלוה עמם היו זרוע לבני לוט סלה׃

اُن کے ساتھ وہی سلوک کر جو تُو نے مِدیانیوں سے یعنی قیسون ندی پر سیسرا اور یابین سے کیا۔

עשה להם כמדין כסיסרא כיבין בנחל קישון׃

کیونکہ وہ عین دور کے پاس ہلاک ہو کر کھیت میں گوبر بن گئے۔

נשמדו בעין דאר היו דמן לאדמה׃

اُن کے شرفا کے ساتھ وہی برتاؤ کر جو تُو نے عوریب اور زئیب سے کیا۔ اُن کے تمام سردار زبح اور ضلمُنّع کی مانند بن جائیں،

שיתמו נדיבמו כערב וכזאב וכזבח וכצלמנע כל נסיכמו׃

جنہوں نے کہا، ”آؤ، ہم اللہ کی چراگاہوں پر قبضہ کریں۔“

אשר אמרו נירשה לנו את נאות אלהים׃

اے میرے خدا، اُنہیں لُڑھک بوٹی اور ہَوا میں اُڑتے ہوئے بھوسے کی مانند بنا دے۔

אלהי שיתמו כגלגל כקש לפני רוח׃

جس طرح آگ پورے جنگل میں پھیل جاتی اور ایک ہی شعلہ پہاڑوں کو جُھلسا دیتا ہے،

כאש תבער יער וכלהבה תלהט הרים׃

اُسی طرح اپنی آندھی سے اُن کا تعاقب کر، اپنے طوفان سے اُن کو دہشت زدہ کر دے۔

כן תרדפם בסערך ובסופתך תבהלם׃

اے رب، اُن کا منہ کالا کر تاکہ وہ تیرا نام تلاش کریں۔

מלא פניהם קלון ויבקשו שמך יהוה׃

وہ ہمیشہ تک شرمندہ اور حواس باختہ رہیں، وہ شرم سار ہو کر ہلاک ہو جائیں۔

יבשו ויבהלו עדי עד ויחפרו ויאבדו׃

تب ہی وہ جان لیں گے کہ تُو ہی جس کا نام رب ہے اللہ تعالیٰ یعنی پوری دنیا کا مالک ہے۔

וידעו כי אתה שמך יהוה לבדך עליון על כל הארץ׃